บริการแปล "เอกสารรับบุตรบุญธรรม (Adoption)" เป็นภาษามาเลย์
รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ (Hague Convention)
นักแปล Bahasa Melayu ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
งานเอกสารรับบุตรบุญธรรม (Adoption)/มาเลย์ของเราเข้าทาง รับบุตรบุญธรรมจากไทยไปสหรัฐ/ยุโรป และ Home study report และ Background documents
มาเลย์ certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล มาเลย์ ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: MM2H Visa / Spouse Visa / Work Permit Malaysia
Direction pair: Thai ↔ มาเลย์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Bahasa Melayu พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าแปลมาเลย์: 500-1,200 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
อัตรา Notary: เริ่ม 2,500 บาท สูงสุด 6,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
กรุณาเตรียม Home study / DSW approval / พาสปอร์ตผู้รับบุตรบุญธรรม (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "เอกสารรับบุตรบุญธรรม (Adoption)" เป็นมาเลย์ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตมาเลเซีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ