แปลมาเลย์สำหรับ "คำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)" — รายละเอียดบริการ
Notary Public จัดทำคำคัดค้านตราสารทางการเงิน (เช็คเด้ง/ตั๋วแลกเงิน/ตั๋วสัญญาใช้เงิน) ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 960-963 เพื่อรักษาสิทธิไล่เบี้ย
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Bahasa Melayu, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
งานคำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)/มาเลย์ของเราเข้าทาง เช็คเด้งจากผู้สั่งจ่ายต่างประเทศ — รักษาสิทธิไล่เบี้ย และ ตั๋วแลกเงิน (Bill of Exchange) ที่ผู้รับรองไม่ยอมจ่าย และ ตั๋วสัญญาใช้เงิน (Promissory Note) ผิดนัดชำระ
คุณสมบัติคำแปลมาเลย์ของเรา
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล มาเลย์ ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia
จุดที่งานแปลมาเลย์ถูกหยิบมาใช้บ่อย: MM2H Visa, Spouse Visa, Work Permit Malaysia
Direction pair: Thai ↔ มาเลย์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Bahasa Melayu + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
Rate การแปลมาเลย์: 500–1,200 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
อัตรา Notary: เริ่ม 5,000 บาท สูงสุด 15,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
กรุณาเตรียม ตราสารต้นฉบับ (เช็ค/ตั๋วเงิน) / หลักฐานการนำเข้าธนาคารและถูกปฏิเสธการจ่ายเงิน / พาสปอร์ต/บัตรประชาชนผู้ถือตราสาร (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "คำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)" ฉบับแปลมาเลย์ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตมาเลเซีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ