บริการแปล "หนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)" เป็นภาษามาเลย์
เอกสารหนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)โดยทั่วไปใช้สำหรับ แก้ชื่อในพาสปอร์ต/กรีนการ์ด/PR · อัปเดตชื่อในทะเบียนโรงเรียน/มหาวิทยาลัยต่างประเทศ — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Bahasa Melayu, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ แก้ชื่อในพาสปอร์ต/กรีนการ์ด/PR、อัปเดตชื่อในทะเบียนโรงเรียน/มหาวิทยาลัยต่างประเทศ、เปลี่ยนชื่อในบัญชีธนาคาร/หลักทรัพย์ต่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลมาเลย์ที่ได้รับการยอมรับ
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล มาเลย์ ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia
เหมาะกับงาน: MM2H Visa · Spouse Visa · Work Permit Malaysia
Direction pair: Thai ↔ มาเลย์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Bahasa Melayu + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
Rate การแปลมาเลย์: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
Checklist ก่อนเริ่ม: ใบสำคัญเปลี่ยนชื่อ/สกุลตัวจริง, บัตรประชาชน/พาสปอร์ต, คำแปลอังกฤษ — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)" เป็นมาเลย์ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตมาเลเซีย ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ