งานแปล "หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท" → ลาว โดย NYC Legal
หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ KYC ของธนาคารต่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native ພາສາລາວ, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
งานหนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท/ลาวของเราเข้าทาง KYC ของธนาคารต่างประเทศ และ Investor due diligence และ ขออนุญาตประกอบกิจการในประเทศที่สอง
คำแปลลาวที่ได้รับการยอมรับ
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล ลาว ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตลาว, MOFA Laos
จุดที่งานแปลลาวถูกหยิบมาใช้บ่อย: Lao Visa, Marriage Laos, Cross-border Business
Direction pair: Thai ↔ ลาว; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native ພາສາລາວ ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
Rate การแปลลาว: 500–1,200 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด 2,500–5,500 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
เอกสารที่ต้องเตรียม: หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับ · หนังสือรับรอง DBD
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท" ฉบับแปลลาวที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตลาว ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตลาว, MOFA Laos และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary