แปลลาวสำหรับ "หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)" — รายละเอียดบริการ
รับรองหนังสือรับรองการทำงานสำหรับวีซ่า/ขอสินเชื่อ/รับโอนต่างประเทศ
นักแปล ພາສາລາວ ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ Skilled migration、ขอสินเชื่อต่างประเทศ、Inter-company transfer (L-1, ICT) — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
ลาว certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตลาว、MOFA Laos — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
เหมาะกับงาน: Lao Visa · Marriage Laos · Cross-border Business
Direction pair: Thai ↔ ลาว; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native ພາສາລາວ ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลลาว: 500-1,200 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
อัตรา Notary: เริ่ม 1,500 บาท สูงสุด 3,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: หนังสือรับรองการทำงานต้นฉบับ, พาสปอร์ตพนักงาน — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)" ฉบับแปลลาวที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตลาว ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตลาว / MOFA Laos รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary