บริการแปล "Transcript / ใบรายงานผลการเรียน" เป็นภาษาลาว
รับรองสำเนา Transcript เพื่อใช้สมัครเรียน/ทำงานต่างประเทศ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native ພາສາລາວ, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
งานTranscript / ใบรายงานผลการเรียน/ลาวของเราเข้าทาง สมัครเรียน Master/PhD ในสหรัฐ/UK/AUS และ WES/ECE Credential Evaluation และ ขอใบประกอบวิชาชีพ
คำแปลลาวที่ได้รับการยอมรับ
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล ลาว ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตลาว, MOFA Laos
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Lao Visa / Marriage Laos / Cross-border Business
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ ลาว (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native ພາສາລາວ + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลลาว: 500–1,200 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด 1,500–3,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
Checklist ก่อนเริ่ม: Transcript ต้นฉบับจากสถาบัน, พาสปอร์ต/บัตรประชาชน — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "Transcript / ใบรายงานผลการเรียน" เป็นลาวใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตลาว ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตลาว, MOFA Laos และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary