แปลจีน (ตัวย่อ)สำหรับ "Transcript / ใบรายงานผลการเรียน" — รายละเอียดบริการ
รับรองสำเนา Transcript เพื่อใช้สมัครเรียน/ทำงานต่างประเทศ
เราแปลโดยนักแปล Native 简体中文 ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
ลูกค้านิยมใช้กับ สมัครเรียน Master/PhD ในสหรัฐ/UK/AUS、WES/ECE Credential Evaluation、ขอใบประกอบวิชาชีพ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
จีน (ตัวย่อ) certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล จีน (ตัวย่อ) ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตจีน, MFA Thailand, 公证处 (Notary China)
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่าจีน Z/Q1/Q2 / สมรสจีน / เรียนต่อจีน CSC / ทำงาน Work Permit จีน
Direction pair: Thai ↔ จีน (ตัวย่อ); ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native 简体中文 + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าบริการแปล จีน (ตัวย่อ) อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
กรุณาเตรียม Transcript ต้นฉบับจากสถาบัน / พาสปอร์ต/บัตรประชาชน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "Transcript / ใบรายงานผลการเรียน" เป็นจีน (ตัวย่อ)ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตจีน ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตจีน / MFA Thailand / 公证处 (Notary China) รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ