แปลเกาหลีสำหรับ "ปริญญาบัตร / Degree Certificate" — รายละเอียดบริการ
เอกสารปริญญาบัตร / Degree Certificateโดยทั่วไปใช้สำหรับ Skilled migration AUS/CAN · ขอใบประกอบวิชาชีพแพทย์/วิศวกร — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
นักแปล 한국어 ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
งานปริญญาบัตร / Degree Certificate/เกาหลีของเราเข้าทาง Skilled migration AUS/CAN และ ขอใบประกอบวิชาชีพแพทย์/วิศวกร และ Corporate hiring KYC
เกาหลี certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตเกาหลีใต้ / MOFA Korea / Hi Korea (HuG) โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่าเกาหลี F-6 / EPS แรงงาน / เรียน TOPIK/ปริญญา / ขอใบขับขี่เกาหลี
Direction pair: Thai ↔ เกาหลี; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native 한국어 + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลเกาหลี: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: ปริญญาบัตรต้นฉบับ · พาสปอร์ต
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "ปริญญาบัตร / Degree Certificate" ฉบับแปลเกาหลีที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตเกาหลีใต้ ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตเกาหลีใต้ / MOFA Korea / Hi Korea (HuG) รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ