แปลอินโดนีเซียสำหรับ "หนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Certificate of Fact)" — รายละเอียดบริการ
Notary Public รับรองข้อเท็จจริงที่ผู้รับรองได้พบเห็นด้วยตนเอง เช่น ความมีอยู่จริงของเอกสาร เหตุการณ์ หรือสภาพทรัพย์สิน
นักแปล Bahasa Indonesia ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ รับรองสภาพอสังหาริมทรัพย์ก่อน-หลังเช่า、รับรองความมีอยู่จริงของสินค้า/สต็อก、รับรองเหตุการณ์เพื่อใช้เป็นพยานหลักฐานในต่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลอินโดนีเซียที่ได้รับการยอมรับ
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล อินโดนีเซีย ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตอินโดนีเซีย, Imigrasi RI
จุดที่งานแปลอินโดนีเซียถูกหยิบมาใช้บ่อย: KITAS / KITAP, สมรส RI, เรียนต่อ Darmasiswa
Direction pair: Thai ↔ อินโดนีเซีย; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Bahasa Indonesia + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
Rate การแปลอินโดนีเซีย: 500–1,200 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
อัตรา Notary: เริ่ม 2,500 บาท สูงสุด 8,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: รายละเอียดข้อเท็จจริงที่ขอให้รับรอง, หลักฐานประกอบ (ภาพถ่าย/วิดีโอ/เอกสาร) — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Certificate of Fact)" เป็นอินโดนีเซียใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตอินโดนีเซีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตอินโดนีเซีย / Imigrasi RI รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary