บริการแปล "สัญญาจ้างงาน (Employment Contract)" เป็นภาษาฮินดี
สัญญาจ้างงาน (Employment Contract) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ ประกอบขอ Work Permit / Non-B Visa — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native हिन्दी, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ ประกอบขอ Work Permit / Non-B Visa、ประกอบวีซ่าทำงานที่ต่างประเทศ (H-1B, Skilled Worker UK, TSS)、รับรองสัญญาจ้างผู้บริหารต่างชาติ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลฮินดีที่ได้รับการยอมรับ
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตอินเดีย / MEA India / Sub-Registrar โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
เหมาะกับงาน: Indian Visa · OCI Card · Marriage India
Direction pair: Thai ↔ ฮินดี; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native हिन्दी + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลฮินดี: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
กรุณาเตรียม สัญญาจ้าง 2 ฉบับ / พาสปอร์ตนายจ้าง/ผู้มีอำนาจลงนาม / พาสปอร์ตลูกจ้าง (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "สัญญาจ้างงาน (Employment Contract)" เป็นฮินดีใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตอินเดีย ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตอินเดีย, MEA India, Sub-Registrar และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary