งานแปล "ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)" → ฟินนิช โดย NYC Legal
รับรองใบรับรองแพทย์เพื่อใช้สมัครงาน/วีซ่า/ประกันต่างประเทศ
นักแปล Suomi ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
Use case ที่พบบ่อย: Skilled visa medical clearance · ใบรับรองสุขภาพสมัครงานต่างประเทศ · Insurance underwriting
คุณสมบัติคำแปลฟินนิชของเรา
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล ฟินนิช ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตฟินแลนด์, Migri, DVV
เหมาะกับงาน: Oleskelulupa · Avioliitto DVV · Opiskelu
Direction pair: Thai ↔ ฟินนิช; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Suomi พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 3 วัน
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลฟินนิช: 750–1,800 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
ค่ารับรอง Notary: 1,500-3,000 บาท/ชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: ใบรับรองแพทย์ต้นฉบับ, พาสปอร์ต — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)" ฉบับแปลฟินนิชที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตฟินแลนด์ ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตฟินแลนด์, Migri, DVV และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary