งานแปล "ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)" → จีน (ตัวย่อ) โดย NYC Legal
เอกสารใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)โดยทั่วไปใช้สำหรับ Skilled visa medical clearance · ใบรับรองสุขภาพสมัครงานต่างประเทศ — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
เราแปลโดยนักแปล Native 简体中文 ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
Use case ที่พบบ่อย: Skilled visa medical clearance · ใบรับรองสุขภาพสมัครงานต่างประเทศ · Insurance underwriting
คุณสมบัติคำแปลจีน (ตัวย่อ)ของเรา
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตจีน · MFA Thailand · 公证处 (Notary China)
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่าจีน Z/Q1/Q2 / สมรสจีน / เรียนต่อจีน CSC / ทำงาน Work Permit จีน
Direction pair: Thai ↔ จีน (ตัวย่อ); ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator 简体中文 พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
Rate การแปลจีน (ตัวย่อ): ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม ใบรับรองแพทย์ต้นฉบับ / พาสปอร์ต (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)" เป็นจีน (ตัวย่อ)ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตจีน ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตจีน, MFA Thailand, 公证处 (Notary China) และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary