บริการแปล "แบบฟอร์มธนาคาร (Bank Forms)" เป็นภาษาอังกฤษ
รับรองลายเซ็น/เอกสารสำหรับเปิดบัญชีและทำธุรกรรมในธนาคารต่างประเทศ
นักแปล English ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ เปิดบัญชี Wise/Schwab/Interactive Brokers、FATCA / CRS forms、Wire instructions — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
อังกฤษ certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ MFA Thailand / US Embassy / UK Home Office / Australian DFAT / Canadian IRCC โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
จุดที่งานแปลอังกฤษถูกหยิบมาใช้บ่อย: วีซ่าอเมริกา/อังกฤษ/แคนาดา/ออสเตรเลีย, สมัครเรียนต่างประเทศ, ทำงาน Work Permit, จดทะเบียนสมรสต่างชาติ
รองรับทิศทาง TH → อังกฤษ และ อังกฤษ → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator English พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา ภายใน 1 วัน
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลอังกฤษ: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
Checklist ก่อนเริ่ม: แบบฟอร์มธนาคาร, พาสปอร์ต, หลักฐานที่อยู่ — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "แบบฟอร์มธนาคาร (Bank Forms)" ฉบับแปลอังกฤษที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ MFA Thailand ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก MFA Thailand, US Embassy, UK Home Office และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard ภายใน 1 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary