แปลเกาหลีสำหรับ "แบบฟอร์มธนาคาร (Bank Forms)" — รายละเอียดบริการ
เอกสารแบบฟอร์มธนาคาร (Bank Forms)โดยทั่วไปใช้สำหรับ เปิดบัญชี Wise/Schwab/Interactive Brokers · FATCA / CRS forms — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native 한국어, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
งานแบบฟอร์มธนาคาร (Bank Forms)/เกาหลีของเราเข้าทาง เปิดบัญชี Wise/Schwab/Interactive Brokers และ FATCA / CRS forms และ Wire instructions
คุณสมบัติคำแปลเกาหลีของเรา
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เกาหลี ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตเกาหลีใต้, MOFA Korea, Hi Korea (HuG)
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่าเกาหลี F-6 / EPS แรงงาน / เรียน TOPIK/ปริญญา / ขอใบขับขี่เกาหลี
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ เกาหลี (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator 한국어 พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าบริการแปล เกาหลี อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: แบบฟอร์มธนาคาร, พาสปอร์ต, หลักฐานที่อยู่ — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "แบบฟอร์มธนาคาร (Bank Forms)" ฉบับแปลเกาหลีที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตเกาหลีใต้ ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตเกาหลีใต้, MOFA Korea, Hi Korea (HuG) และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary







