แปลดัตช์สำหรับ "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" — รายละเอียดบริการ
เอกสารCertificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)โดยทั่วไปใช้สำหรับ ธนาคารต่างประเทศ KYC · เปิด Sub-account ของ Securities — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
นักแปล Nederlands ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
งานCertificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)/ดัตช์ของเราเข้าทาง ธนาคารต่างประเทศ KYC และ เปิด Sub-account ของ Securities และ ใช้ในศาลต่างประเทศ
ดัตช์ certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล ดัตช์ ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตเนเธอร์แลนด์, IND Netherlands, Gemeente
จุดที่งานแปลดัตช์ถูกหยิบมาใช้บ่อย: MVV Visa, Inburgering, Huwelijk Gemeente, เรียนต่อ Nuffic
Direction pair: Thai ↔ ดัตช์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Nederlands + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลดัตช์: 600–1,500 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด 2,500–5,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
เอกสารที่ต้องเตรียม: หนังสือรับรอง DBD (ไม่เกิน 30 วัน) · พาสปอร์ตกรรมการ
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" ฉบับแปลดัตช์ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตเนเธอร์แลนด์ ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตเนเธอร์แลนด์ / IND Netherlands / Gemeente รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ