งานแปล "หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)" → ดัตช์ โดย NYC Legal
เอกสารหนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)โดยทั่วไปใช้สำหรับ Skilled migration · ขอสินเชื่อต่างประเทศ — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
นักแปล Nederlands ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
งานหนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)/ดัตช์ของเราเข้าทาง Skilled migration และ ขอสินเชื่อต่างประเทศ และ Inter-company transfer (L-1, ICT)
คำแปลดัตช์ที่ได้รับการยอมรับ
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตเนเธอร์แลนด์、IND Netherlands、Gemeente — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: MVV Visa / Inburgering / Huwelijk Gemeente / เรียนต่อ Nuffic
รองรับทิศทาง TH → ดัตช์ และ ดัตช์ → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Nederlands + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าแปลดัตช์: 600-1,500 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
อัตรา Notary: เริ่ม 1,500 บาท สูงสุด 3,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: หนังสือรับรองการทำงานต้นฉบับ, พาสปอร์ตพนักงาน — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)" เป็นดัตช์ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตเนเธอร์แลนด์ ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตเนเธอร์แลนด์ / IND Netherlands / Gemeente รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary