แปลเดนิชสำหรับ "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" — รายละเอียดบริการ
รับรองรายชื่อกรรมการและผู้มีอำนาจลงนามปัจจุบัน
เราแปลโดยนักแปล Native Dansk ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
Use case ที่พบบ่อย: ธนาคารต่างประเทศ KYC · เปิด Sub-account ของ Securities · ใช้ในศาลต่างประเทศ
คำแปลเดนิชที่ได้รับการยอมรับ
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เดนิช ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตเดนมาร์ก, SIRI, Kommune
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Familiesammenføring / Ægteskab Kommune / Greencard
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ เดนิช (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Dansk + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าบริการแปล เดนิช อยู่ที่ 700–1,700 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
อัตรา Notary: เริ่ม 2,500 บาท สูงสุด 5,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
กรุณาเตรียม หนังสือรับรอง DBD (ไม่เกิน 30 วัน) / พาสปอร์ตกรรมการ (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" เป็นเดนิชใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตเดนมาร์ก ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตเดนมาร์ก, SIRI, Kommune และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ