Hague Adoption Convention vs Hague Apostille
Hague Adoption Convention 1993 (HCCH ฉบับที่ 33) — กำหนดมาตรฐาน intercountry adoption ผ่าน Central Authority เพื่อป้องกัน child trafficking · ไทยเข้าร่วม 29 เม.ย. 2547 · 105 ประเทศสมาชิก
Hague Apostille 1961 (HCCH ฉบับที่ 12) — รับรองเอกสารราชการ · ไทยเข้าร่วม 30 มิ.ย. 2569 · มีผล 28 ก.พ. 2570 · 130 ประเทศสมาชิก
Adoption process ใช้ทั้ง 2 อนุสัญญา: Hague Adoption สำหรับ procedural framework + Apostille สำหรับ document authentication
Flow รับบุตรบุญธรรมจากไทย (outgoing)
Phase 1 — Application (3–6 เดือน): ผู้ขอ apply ที่ Central Authority ประเทศตัวเอง (USCIS Form I-800A สำหรับ US, ACA สำหรับ AU) · ต้อง home study report (HSR) จากนักสังคมสงเคราะห์ที่ accredited
Phase 2 — Matching (6–12 เดือน): Central Authority ส่งเอกสารผู้ขอไป DCY ไทย → DCY จับคู่กับเด็กที่อยู่ในระบบ → ส่งโปรไฟล์เด็กกลับให้ผู้ขอ → ผู้ขอตอบรับ/ปฏิเสธ
Phase 3 — Pre-placement (3–6 เดือน): ผู้ขอบินมาเยี่ยมเด็กในไทย (mandatory 2 visits) · DCY ออก Article 17(c) approval · Central Authority ปลายทางออก Article 17(d) approval
Phase 4 — Adoption order (3–6 เดือน): ศาลเยาวชนและครอบครัวไทยออกคำสั่งรับบุตรบุญธรรม → DCY ออก Article 23 Certificate (Hague Adoption Cert) · นี่คือเอกสารสำคัญที่ใช้ในประเทศปลายทาง
Phase 5 — Departure: ขอวีซ่าเด็ก (IR-3/IH-3 สำหรับ US, AOS adoption visa สำหรับ AU) → บินกลับประเทศ → จดทะเบียน adoption ที่ประเทศปลายทาง (re-adoption ถ้ารัฐนั้นกำหนด)
เอกสารที่ต้อง Apostille (post 28 ก.พ. 2570)
- Home study report — apostille ที่ Central Authority ของประเทศผู้ขอ
- Background check (FBI, police clearance) — apostille
- Birth certificates ของผู้ขอ + marriage cert — apostille
- Financial statement (tax returns, bank statement) — notarize + apostille
- Medical certificate — apostille
- Adoption order ไทย — DCY apostille (เป็นเอกสารราชการไทย ใช้ MFA)
- Article 23 Hague Adoption Certificate — recognised โดย direct treaty ไม่ต้อง apostille เพิ่ม
Incoming adoption (ต่างชาติ → ไทย)
กรณีไม่ค่อยพบ — คนไทยรับเด็กต่างประเทศมาเลี้ยงในไทย · ต้อง follow Hague process เหมือนกัน + ขอ Non-O Dependent visa สำหรับเด็ก + จดทะเบียน adoption ที่อำเภอ
เด็กจาก non-Hague countries (เช่น Russia after 2013 ban, Ethiopia after 2018 ban): ไทยไม่รับ intercountry adoption — ต้องเป็น relative adoption เท่านั้น
ค่าใช้จ่าย breakdown
- DCY application + matching fee: ฿15,000
- Home study (ในประเทศผู้ขอ): USD 2,000–5,000
- ศาลเยาวชนไทย: ค่าธรรมเนียม ฿200 + ทนาย ประเมินราคาฟรี
- Apostille batch (20+ documents): ประเมินราคาฟรี
- เดินทางไทย 2 trips: USD 5,000–10,000
- Adoption agency fee (US): USD 15,000–35,000
- Visa + travel for child: USD 800–1,500
- Total: ~USD 25,000–60,000 (~฿800K–฿2M)