การยื่นเอกสารราชการของไทยให้หน่วยงานใน สเปน เป็นสถานการณ์ที่พบบ่อยกับลูกค้าของ NYC การเลือกเส้นทางที่เหมาะสมตั้งแต่แรกช่วยเลี่ยงการถูกตีกลับและต้องทำใหม่ หน้านี้สรุปสถานะของ สเปน ภายใต้อนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 พร้อมเส้นทางปฏิบัติที่แนะนำสำหรับเอกสารไทยที่ต้องส่งไปยังประเทศนี้
สถานะภายใต้อนุสัญญา
สเปน เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille หมายความว่าเอกสารราชการที่ออกใน สเปน และต้องใช้ในประเทศไทย จะได้รับการรับรองด้วยตรา Apostille เพียงตราเดียว ไม่ต้องผ่านสถานทูตไทย อย่างไรก็ตาม ในทิศทางตรงกันข้าม (เอกสารไทย → สเปน) ขณะที่ประเทศไทยยังไม่ได้เป็นสมาชิก จึงต้องใช้กระบวนการ Consular Legalization 4 ขั้นตอนตามมาตรฐาน
เส้นทางรับรองเอกสาร
สำหรับเอกสารไทยส่ง สเปน: (1) แปลรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน (2) Notarial Services Attorney รับรองลายมือชื่อ (3) กรมการกงสุล (MFA) รับรองที่แจ้งวัฒนะ (4) สถานทูต สเปน ในกรุงเทพฯ รับรองชั้นสุดท้าย — โดยเฉลี่ยใช้เวลา 5–8 วันทำการ
กรณีใช้งานที่พบบ่อย
ในประสบการณ์ของ NYC กรณีที่ลูกค้ามักต้องการเอกสารระหว่างไทย–สเปน มากที่สุด ได้แก่ การมอบอำนาจดำเนินคดี, การโอนทรัพย์สิน, การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, การยื่นทำใบขับขี่และเอกสารส่วนบุคคล และการรับรองวุฒิการศึกษาเพื่อขึ้นทะเบียนวิชาชีพ แต่ละกรณีมีข้อกำหนดด้านเอกสารและระยะเวลาที่แตกต่างกันไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องประสานกับสถานทูตในกรุงเทพฯ ทีมงานเราช่วยจัดลำดับเอกสารเพื่อให้ตรงตามข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปลายทาง
เอกสารที่รองรับ
เอกสารที่พบบ่อยสำหรับเส้นทาง สเปน ได้แก่ Transcript, หนังสือรับรองบริษัท, ใบขับขี่, หนังสือมอบอำนาจ, Affidavit of Single Status, บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น, ใบหย่า ซึ่งแต่ละชนิดอาจมีข้อกำหนดเสริม เช่น ต้องผ่าน Notarial ก่อน MFA หรือต้องแนบสำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้ลงนาม ทีมเราตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารต้นฉบับและคำแปลก่อนเดินเรื่อง เพื่อเลี่ยงการถูกตีกลับซึ่งจะกินเวลาเพิ่ม 3–5 วันทำการ
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา
ค่าใช้จ่ายโดยรวมสำหรับเส้นทาง สเปน อยู่ในช่วง แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ประกอบด้วยค่าแปลรับรอง (แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ขึ้นกับภาษาและความซับซ้อน), ค่า Notarial (แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน), MFA ประเมินราคาฟรี/ตรา (ประเมินราคาฟรี/ตรา สำหรับด่วน), และค่ารับรองของสถานทูตปลายทางซึ่งแปรผันตามนโยบาย ลูกค้าสามารถขอใบเสนอราคาแบบรายชุดผ่านหน้า /quote ของเราได้ทันที
เคล็ดลับเตรียมเอกสาร
เคล็ดลับเพิ่มเติม: (1) สำเนาเอกสารต้นฉบับให้ชัดเจนที่สุด หลีกเลี่ยงรอยพับขวางตราประทับ (2) ตรวจการสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับพาสปอร์ตทุกครั้ง — ความผิดพลาดเพียงตัวเดียวอาจถูกตีกลับ (3) วางแผนล่วงหน้าอย่างน้อย 2 สัปดาห์สำหรับเอกสารที่มีกำหนดยื่นเด็ดขาด (4) เก็บใบเสร็จ MFA และสถานทูตไว้ทุกใบ — บางหน่วยงานปลายทางขอตรวจสอบในภายหลัง
เริ่มเดินเรื่องเอกสาร สเปน ได้เลย
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
บริการของ NYC Legal ใช้กับการขอวีซ่าและแต่งงานต่างชาติได้ไหม?
ใช้ได้ทั้งหมด บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ
หากเอกสาร บริการของ NYC Legal ถูกปฏิเสธจะทำอย่างไร?
NYC Legal รับประกันการแก้ไขเอกสาร บริการของ NYC Legal ฟรี หากถูกปฏิเสธจากหน่วยงานราชการหรือสถานทูตเนื่องจากความผิดพลาดของเรา รวมถึงดำเนินการใหม่จนกว่าจะผ่าน (ภายใน 30 วัน) เรามีอัตราผ่านในระดับ high-90s (อิงสถิติภายใน NYC Legal 2024–2025) และมี Case Manager ติดตามทุกขั้นตอน
บริการของ NYC Legal ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?
สำหรับ บริการของ NYC Legal ต้องเตรียม: (1) บัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง (2) เอกสารต้นฉบับที่ต้องดำเนินการ (3) สำเนาทะเบียนบ้าน (กรณีคนไทย) (4) หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นมาดำเนินการแทน) NYC Legal มี Checklist ส่งให้ทาง LINE ก่อนนัดหมาย
บริการของ NYC Legal มีบริการในต่างจังหวัดไหม?
NYC Legal มีสำนักงาน 4 สาขา: กรุงเทพ (HQ สาทร), ขอนแก่น, อุดรธานี และหนองคาย พร้อมรองรับลูกค้าทั่วประเทศผ่านบริการรับส่งเอกสาร Kerry/EMS แบบลงทะเบียน และนัดวิดีโอคอลปรึกษาฟรี 15 นาทีก่อนเริ่มงาน
บริการของ NYC Legal สามารถดำเนินการออนไลน์ได้ไหม?
บริการของ NYC Legal สามารถเริ่มต้นออนไลน์ได้ผ่าน LINE @nycli ส่งภาพเอกสารให้ประเมินราคา จากนั้นนัดหมายมาเซ็นรับรองที่สำนักงาน (BKK / ขอนแก่น / อุดร / หนองคาย) หรือใช้บริการ Mobile Notary นัดเซ็นนอกสถานที่ในกรุงเทพและปริมณฑล (มีค่าเดินทางเพิ่ม)
บริการของ NYC Legal ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?
โดยทั่วไป บริการของ NYC Legal ใช้เวลา 1–3 วันทำการ หากเอกสารพร้อมและไม่ติดวันหยุดราชการ NYC Legal มีบริการด่วน (Same-day / 24 ชม.) สำหรับลูกค้าที่ต้องการเร่งด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน แจ้งล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli
หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้
คำถามพบบ่อยเรื่องค่าบริการ Apostille — สเปน
ราคาโปร่งใส · แจ้งครบก่อนเริ่มงาน · อัปเดตหลังไทยเข้า Hague (28 กุมภาพันธ์ 2570).
ค่ารับรอง Apostille สำหรับสเปน รวมแล้วประมาณเท่าไหร่?
ค่าใช้จ่ายรวมโดยประมาณอยู่ที่ 1,900–4,400 บาท/ฉบับ (รวมค่า Notary 1,500–3,500 บาท + ค่าธรรมเนียม MFA ประเมินราคาฟรี บาท) — ราคาแจ้งครบก่อนเริ่มงาน 100% ไม่มีค่าซ่อน.
สเปนเป็นสมาชิก Hague Apostille หรือไม่?
เป็นสมาชิกครับ — สเปนอยู่ในบัญชี Hague Apostille Convention (HCCH 1961) และตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยจะเป็นภาคีโดยสมบูรณ์ จึงใช้ Apostille จาก MFA Thailand ใบเดียวได้เลย ไม่ต้องผ่านสถานทูตสเปนอีก.
ใช้เวลารับรองเอกสารส่งสเปนนานแค่ไหน?
กรณีปกติใช้เวลา 3–5 วันทำการ (นับจากรับเอกสารครบและชำระเงิน) — บริการด่วน Rush เสร็จภายใน 2 วันทำการ คิดเพิ่ม 30–50% จากราคาปกติ.
ค่าธรรมเนียม MFA (กรมการกงสุล) สำหรับ Apostille กี่บาท?
ประเมินราคาฟรี บาท/ตรา (Apostille สำหรับประเทศสมาชิก) หรือ ประเมินราคาฟรี บาท/ตรา (Legalization สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา) — เท่ากันทั้งสองเส้นทาง ต่างกันเฉพาะรูปแบบตราและว่าต้องผ่านสถานทูตต่อหรือไม่.
หลัง 28 ก.พ. 2570 ส่งเอกสารไปสเปนต่างจากเดิมอย่างไร?
ต่างครับ — เดิมต้องทำ Notary → MFA → สถานทูตสเปน (3 ขั้น) แต่ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เหลือเพียง Notary → MFA (Apostille) 2 ขั้น ประหยัดเวลา 3–7 วันทำการและค่าสถานทูต 1,500–4,500 บาท/ฉบับ.
ค่าสถานทูตสเปนประมาณเท่าไหร่?
ไม่จำเป็นต้องเสียแล้วครับ — ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ใช้ Apostille จาก MFA ใบเดียวจบ (ถ้าสถานทูตสเปนยังขอเพิ่มเฉพาะเคส คิดตามอัตรา 1,500–4,500 บาท/ตรา).
ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาของสเปนก่อนไหม?
แนะนำครับ — โดยเฉพาะเอกสารการศึกษา, ทะเบียนสมรส/หย่า และเอกสารกฎหมาย ต้องมีคำแปลรับรอง (Certified Translation) แนบไปพร้อมต้นฉบับ + Apostille/Legalization ค่าแปลเริ่มต้น แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ขึ้นกับภาษา.
รับเอกสารหลายฉบับพร้อมกันมีส่วนลดไหม?
มีครับ — ตั้งแต่ 5 ฉบับขึ้นไปรับส่วนลดชุด 10–15% ส่วนสำนักงานทนาย/บริษัทที่ใช้ต่อเนื่องเปิด Corporate Retainer ราคาพิเศษเป็นรายกรณี (สามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้).
ส่งเอกสารต้นฉบับให้เราแบบไหน สะดวกที่สุด?
เลือกได้ 3 ช่องทาง: (1) ส่งเข้าออฟฟิศ NYC Legal ด้วยตัวเอง — สาทร/สีลม, (2) EMS/Kerry มาที่สำนักงาน (ประกันเอกสารสำคัญ), (3) นัด Mobile Pickup ในกรุงเทพชั้นใน (ค่าเดินทาง แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน) — งานคืนส่ง EMS/Grab แจ้งเรทตามจริง.
Apostille หรือ Legalization สำหรับสเปนมีอายุใช้งานกี่ปี?
ตัวตราไม่มีวันหมดอายุตามกฎหมาย — แต่หน่วยงานปลายทางในสเปนมักขอเอกสารที่ออก/รับรองภายใน 3–6 เดือน (โดยเฉพาะทะเบียนราษฎร์, หนังสือรับรองความเป็นโสด, ประวัติอาชญากรรม) แนะนำเช็คระยะเวลากับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง.