เส้นทางรับรอง รับรองคำแปลโดย Notary สำหรับอินโดนีเซีย
อินโดนีเซีย ยังไม่ใช่สมาชิกอนุสัญญา Apostille — ทำให้เอกสาร รับรองคำแปลโดย Notary ต้องผ่าน chain: Notary Public → กรมการกงสุล → สถานทูตอินโดนีเซีย
หลังกรมการกงสุลรับรอง ต้องเดินสถานทูตอินโดนีเซียเพิ่มอีก 1 ขั้น เพื่อให้เอกสารสมบูรณ์ในการใช้งานที่ปลายทาง
หมายเหตุสำคัญ: เข้าร่วมแล้วและมีผล 4 มิ.ย. 2565
รายละเอียด รับรองคำแปลโดย Notary
รับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับและทำโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติ
เหตุผลที่ลูกค้าทำ รับรองคำแปลโดย Notary เพื่อใช้ในอินโดนีเซีย: Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ · ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC · งบการเงินสำหรับ M&A
เอกสารต้นทางที่ต้องเตรียม: ต้นฉบับ + คำแปล, พาสปอร์ตผู้ขอ
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลาโดยรวม
Notary Public: ประเมินราคาฟรี บาท · ใช้เวลา 1–2 ชั่วโมง
กรมการกงสุล (MFA Chaengwattana): ประเมินราคาฟรี/นิติกรณ์ (ปกติ) หรือ ประเมินราคาฟรี/นิติกรณ์ (ด่วน) · 2-3 วันทำการ (Express 1 วันได้)
สถานทูตอินโดนีเซีย: ค่าธรรมเนียมและคิวขึ้นกับสถานทูต โดยทั่วไป 3-10 วันทำการ
รวมประมาณ 8-14 วันทำการ · Express 4-6 วันได้
Checklist เอกสาร
- รับรองคำแปลโดย Notary ฉบับจริง (หรือสำเนาที่จะรับรอง)
- บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้ลงนาม
- ใบจองคิวสถานทูตอินโดนีเซีย (ถ้ามี)
- หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ตัวแทนเดินเอกสาร)
- Translation รับรอง (ถ้าปลายทางต้องการภาษาท้องถิ่น)
คำถามที่พบบ่อย
รับรองคำแปลโดย Notaryของผม จะใช้ในอินโดนีเซียได้ไหม?
ได้ — แต่ต้องผ่าน chain ครบ Notary → MFA → สถานทูตอินโดนีเซีย ก่อน ทีมเรา handle ให้ครบ
รวมแล้วใช้เวลาเท่าไหร่?
8-14 วันทำการ · Express 4-6 วันได้ (ขึ้นอยู่กับคิวสถานทูต)
ราคารวมทั้งหมด?
Notary ประเมินราคาฟรี + MFA ประเมินราคาฟรี/นิติกรณ์ (ปกติ) หรือ ประเมินราคาฟรี/นิติกรณ์ (ด่วน) + สถานทูตอินโดนีเซีย
เอกสารที่ Apostille แล้วใช้ได้กี่ปี?
Apostille เองไม่มีวันหมดอายุ แต่บางหน่วยงานปลายทางขอเอกสารที่ออก/รับรองภายใน 3-6 เดือนล่าสุด — แนะนำตรวจสอบกับผู้รับเอกสารก่อน