PCC สำหรับใช้ในเวียดนามคืออะไร
Police Clearance Certificate (PCC) หรือใบรับรองความประพฤติคือเอกสารยืนยันว่าผู้ขอไม่มี/มีประวัติทางอาญาในประเทศไทย ออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร (CID) สำนักงานตำรวจแห่งชาติ — เวียดนามกำหนดให้ใช้ในกระบวนการ วีซ่าอพยพ · Permanent Residency · Work Permit · ใบประกอบวิชาชีพ · การจดทะเบียนสมรส · รับบุตรบุญธรรม
เอกสาร PCC ที่ใช้ในเวียดนามต้องผ่านลูกโซ่รับรอง: CID (ตำรวจ) → แปลรับรอง → MFA Legalization → สถานทูตเวียดนามในไทย → ส่งใช้
ขั้นตอนการรับรองสำหรับเวียดนาม
เวียดนามยังไม่เข้าร่วม Apostille Convention หรือเลือกใช้ระบบ Legalization แบบเดิม — PCC จากไทยต้องผ่าน MFA และต่อด้วยสถานทูตเวียดนามในกรุงเทพ ก่อนจัดส่งไปใช้ที่ปลายทาง
Workflow: 1) ขอ PCC ที่ CID 2) แปลเป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาราชการของเวียดนาม 3) MFA Legalization 4) สถานทูตเวียดนาม 5) จัดส่ง 2–3 วันทำการ
เอกสารที่ต้องใช้ในการขอ PCC
1) Passport ตัวจริง + สำเนาทุกหน้าที่มีตราประทับ
2) บัตรประชาชน + สำเนา 1 ชุด
3) ทะเบียนบ้าน + สำเนา 1 ชุด
4) รูปถ่าย 2 นิ้ว พื้นหลังขาว 4 ใบ (ไม่เกิน 6 เดือน)
5) หนังสือมอบอำนาจ (NYC Legal จัดให้)
6) ลายพิมพ์นิ้วมือ FD-258 (เฉพาะกรณี USCIS/FBI หรือ Australian PR)
ค่าบริการและระยะเวลา
แพ็กเกจเต็มสำหรับเวียดนาม ครอบคลุมค่าธรรมเนียม CID · ค่าแปลและรับรองคำแปล · นิติกรณ์ MFA · สถานทูต พร้อมจัดส่งระหว่างประเทศ 2–3 วันทำการ — เราแจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน และเรียกเก็บค่าธรรมเนียมราชการตามจริง
ระยะเวลารวม: 7–14 วันทำการในไทย + 2–3 วันทำการจัดส่ง
กรณีใช้งานที่เห็นบ่อยในเวียดนาม
· วีซ่าถาวร / Permanent Residency / Citizenship
· Work Permit / ใบประกอบวิชาชีพแพทย์/พยาบาล/วิศวกร
· วีซ่าครอบครัว / Marriage / Spouse / Fiancé
· รับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ
· การจ้างงานในองค์กรที่ต้องตรวจประวัติ
· การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
ทำไมต้องใช้ NYC Legal สำหรับ PCC ไปเวียดนาม
ทีมเรามีประสบการณ์ส่ง PCC ครบลูกโซ่ไปเวียดนามและอีกกว่า 195 ประเทศมาแล้ว มากกว่า 2,500 เคส/ปี เข้าใจรูปแบบเอกสารที่หน่วยงานปลายทางต้องการ ไม่ต้องส่งกลับมาทำใหม่
ระบบ Tracking ออนไลน์ — ลูกค้าเห็นทุกขั้นตอนตั้งแต่ CID ไปจนถึงปลายทางในเวียดนาม พร้อม EMS/DHL tracking number
คำถามที่พบบ่อย
PCC ใช้ในเวียดนามต้องรับรอง Apostille หรือสถานทูต
เวียดนามยังใช้ระบบ Legalization เดิม — ต้องผ่านทั้ง MFA และสถานทูตเวียดนามในกรุงเทพ
รวมระยะเวลาทำ PCC + จัดส่งไปเวียดนามเท่าใด
7–14 วันทำการในไทย + จัดส่งระหว่างประเทศ 2–3 วันทำการ โดยรวมประมาณ 2–4 สัปดาห์
ค่าใช้จ่ายรวมคิดอย่างไร
ค่าบริการขึ้นกับจำนวนชุด ภาษาที่ต้องแปล และปลายทางที่ต้องยื่น — เราสรุปเป็นใบเสนอราคาตายตัวเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน และเรียกเก็บค่าธรรมเนียมราชการตามจริง
ทำได้ไหมถ้าผมอยู่เวียดนามแล้ว ไม่ได้อยู่ไทย
ได้ครับ — ส่งหนังสือมอบอำนาจที่รับรองโดยสถานทูตไทยในเวียดนาม ทีมรับดำเนินการแทนตั้งแต่ CID จนถึงจัดส่งกลับให้คุณที่เวียดนาม
PCC อายุการใช้งานเท่าใด
โดยทั่วไป 3–6 เดือนนับจากวันออก เวียดนามส่วนใหญ่ขอเอกสารใหม่หากเกิน 6 เดือน
คำถามเชิงลึกเกี่ยวกับประเทศปลายทางนี้
ขอใบรับรองความประพฤติ (PCC) ไปใช้ที่เวียดนาม ต้องผ่านขั้นตอนอะไรบ้าง?
สายงานปัจจุบันคือ CID (ตำรวจ) → แปลรับรอง → MFA Legalization → สถานทูตเวียดนามในไทย → ส่งใช้ เริ่มจากยื่นคำขอที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร (CID) สำนักงานตำรวจแห่งชาติ จากนั้นแปลและรับรองคำแปล แล้วจึงยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ก่อนส่งต่อสถานทูตปลายทางตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนด
PCC ที่ใช้ในเวียดนาม ต้องทำ Apostille หรือรับรองสถานทูต?
เวียดนามไม่ได้ใช้ระบบ Apostille กับเอกสารไทย ดังนั้น PCC ต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล (MFA) และรับรองโดยสถานทูตเวียดนามในกรุงเทพฯ ทุกกรณี แม้อนุสัญญา Apostille จะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 แล้วก็ตาม
ใช้เวลาทั้งหมดกี่วันกว่า PCC จะถึงมือผู้รับในเวียดนาม?
ขั้นตอนในประเทศไทยใช้เวลาประมาณ 7–14 วันทำการ นับตั้งแต่ยื่นคำขอที่ CID จนได้ตราประทับครบลูกโซ่ จากนั้นบวกเวลาจัดส่งระหว่างประเทศไปเวียดนามอีกประมาณ 2–3 วันทำการ รวมโดยทั่วไปประมาณ 2–4 สัปดาห์ หากเอกสารประกอบครบตั้งแต่วันแรกจะไม่มีรอบแก้ไขเพิ่ม
ต้องแปล PCC เป็นภาษาอะไรก่อนส่งไปเวียดนาม?
โดยมาตรฐานจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งหน่วยงานส่วนใหญ่ในเวียดนามรับได้ แต่บางหน่วยงานกำหนดคำแปลเป็นภาษาราชการของเวียดนามโดยนักแปลที่ได้รับการยอมรับ ควรยืนยันกับหน่วยงานผู้รับก่อน เพราะการสะกดชื่อ-นามสกุลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นเอกสารจะถูกตีกลับ
อยู่ที่เวียดนามอยู่แล้ว ไม่ได้อยู่ไทย ขอ PCC ได้ไหม?
ได้ เพียงลงนามในหนังสือมอบอำนาจและให้สถานเอกอัครราชทูตไทยหรือสถานกงสุลไทยในเวียดนามรับรองลายมือชื่อ ทีมงานจะยื่นคำขอที่ CID เดินเรื่องนิติกรณ์ และจัดส่งเอกสารกลับไปยังที่อยู่ของท่านในเวียดนาม โดยมีหมายเลขติดตามพัสดุตลอดเส้นทาง
ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างในการยื่นขอ PCC สำหรับเวียดนาม?
หนังสือเดินทางตัวจริงพร้อมสำเนาหน้าที่มีตราประทับ บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านพร้อมสำเนา รูปถ่ายขนาด 2 นิ้ว พื้นหลังขาว ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน บางกรณีที่เวียดนามต้องการตรวจลายพิมพ์นิ้วมือจะต้องจัดทำแบบฟอร์มลายพิมพ์นิ้วมือเพิ่มด้วย
หน่วยงานใดในเวียดนามเป็นผู้รับ PCC ของเรา?
หน่วยงานผู้รับในเวียดนามมักเป็นสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หน่วยงานออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ หรือนายทะเบียนท้องถิ่น แล้วแต่วัตถุประสงค์ ควรขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานนั้นก่อนเริ่มกระบวนการ
PCC ที่ใช้ในเวียดนาม มีอายุใช้งานนานแค่ไหน?
ฝ่ายไทยไม่ได้กำหนดวันหมดอายุไว้บนตัวเอกสาร แต่หน่วยงานผู้รับในเวียดนามมักกำหนดเองว่าต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรวางแผนให้ขั้นตอนรับรองและการจัดส่ง (2–3 วันทำการ) เสร็จก่อนวันยื่นจริง เพื่อไม่ให้เอกสารเกินอายุระหว่างรอคิว
ค่าใช้จ่ายในการส่ง PCC ไปเวียดนามคิดอย่างไร?
ค่าใช้จ่ายประกอบด้วยค่าธรรมเนียมราชการของ CID กรมการกงสุล และสถานทูตเวียดนาม (ถ้าต้องยื่น) บวกค่าแปลรับรองและค่าจัดส่งระหว่างประเทศ ซึ่งขึ้นกับจำนวนชุดและความเร่งด่วน เราแจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน และเรียกเก็บค่าธรรมเนียมราชการตามจริง
ถ้าหน่วยงานในเวียดนามปฏิเสธเอกสาร ต้องทำอย่างไร?
สาเหตุที่พบบ่อยคือชื่อสะกดไม่ตรงหนังสือเดินทาง เอกสารเกินอายุที่ปลายทางกำหนด หรือขาดตราประทับขั้นใดขั้นหนึ่งในลูกโซ่ ให้ขอเหตุผลการปฏิเสธเป็นลายลักษณ์อักษร แล้วส่งมาให้ทีมงานตรวจ เราจะระบุว่าต้องทำซ้ำเฉพาะขั้นใด ไม่จำเป็นต้องเริ่มใหม่ทั้งกระบวนการเสมอไป