🇬🇧พลเมืองสหราชอาณาจักรในไทย — ใบรับรองประวัติจากประเทศต้นทาง
เอกสาร: ACRO Police Certificate
พลเมืองสหราชอาณาจักรในประเทศไทยที่ต้องการ Work Permit, LTR, PR หรือขอสัญชาติไทย ต้องแนบ ACRO Police Certificate (ออกโดย Association of Chief Police Officers Criminal Records Office) พร้อม Apostille จาก UK Legalisation Office (Milton Keynes) NYC Legal ช่วยเตรียมแบบ ACRO ONLINE, ประสานลายนิ้วมือ (Live Scan ในไทย หากใช้เวอร์ชัน enhanced), รับ Apostille สหราชอาณาจักร และแปลไทยรับรอง MFA ที่กรุงเทพ
หน่วยงานต้นทาง
ACRO Criminal Records Office
ห่วงโซ่การรับรอง
Apostille (ประทับเดียว)
ระยะเวลา
10 วันทำการ (Standard) / 2 วัน (Premium)
พลเมืองสหราชอาณาจักรในไทยสามารถทำ PCC ต้นทางให้ใช้ในไทยได้โดยไม่ต้องเดินทางกลับหรือไม่?
ได้ — NYC Legal ประสานขอACRO Police CertificateจากACRO Criminal Records Office (ผ่านญาติ/มอบอำนาจ/Channeler) จากนั้นจัดการ Apostille + แปลไทย + MFA ที่กรุงเทพ
บริบทเชิงภูมิภาค
พลเมืองสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ใช้ ACRO Police Certificate (UK) หรือ Garda Vetting (IE) พร้อม Apostille (ทั้งสองประเทศเป็นภาคี Hague) เพื่อใช้กับ Work Permit, PR หรือขอสัญชาติไทย เอกสารทั้งหมดต้องแปลเป็นไทยและรับรอง MFA
ขั้นตอนการดำเนินการ
- ติดต่อ NYC Legal — เราประเมินวัตถุประสงค์ในไทย (Work Permit, LTR, PR, จดทะเบียนสมรสไทย, สัญชาติไทย) และยืนยันเวอร์ชันACRO Police Certificateที่ต้องใช้
- ยื่นคำขอเอกสารจากACRO Criminal Records Office — ผ่านญาติในสหราชอาณาจักร, มอบอำนาจผ่านสถานทูตไทยในต่างประเทศ, หรือ Channeler ออนไลน์
- แนบ Apostille จากหน่วยงานกลางของประเทศต้นทาง (2-5 วันทำการ)
- จัดส่งเอกสารต้นฉบับ + Apostille/รับรองสถานทูตมาที่ NYC Legal กรุงเทพ (DHL, 2-5 วันทำการ)
- เราแปลเป็นไทยโดยล่ามที่ MFA รับรอง (1-2 วัน)
- รับรองการแปลที่กรมการกงสุล MFA (แจ้งวัฒนะ): 1-2 วันทำการ (ด่วน: ภายในวัน)
- จัดส่งให้นายจ้างไทย / สำนักงานเขต / สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (แจ้งวัฒนะ)
เอกสารที่ต้องใช้ (จากลูกค้า)
- สำเนาหน้าหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักร
- สำเนาวีซ่าไทย (Non-B, Non-O, LTR, Elite ฯลฯ)
- TM.6 / TM.30 (ถ้ามี)
- หลักฐานการพำนักในประเทศต้นทาง (บิลค่าใช้จ่าย, ใบขับขี่)
- ACRO Police Certificate หลังออกจากACRO Criminal Records Office
- หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดทำแบบฟอร์มให้)
หน่วยงานปลายทางในไทย
Work Permit, LTR, PR, จดทะเบียนสมรสไทย, สัญชาติไทย
FAQ
พลเมืองสหราชอาณาจักรในไทยต้องใช้เอกสารตรวจประวัติชื่ออะไร?
ต้องใช้ ACRO Police Certificate ออกโดยACRO Criminal Records Office — เป็นเอกสารทางการที่ Thai Immigration, กระทรวงแรงงาน และอำเภอยอมรับ
ต้อง Apostille หรือไม่?
ใช่ — ประเทศสหราชอาณาจักรเป็นภาคี Hague Apostille แล้ว ต้องประทับ Apostille จากหน่วยงานกลาง จากนั้นไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก แล้วจึงส่งมาให้ NYC Legal แปลไทย + รับรอง MFA
ระยะเวลาทั้งหมด?
ฝั่งสหราชอาณาจักร: 10 วันทำการ (Standard) / 2 วัน (Premium) + ฝั่งไทย (แปล + MFA): 3-5 วันทำการ รวม 15-30 วันทำการ (บริการด่วน 10 วันทำการ)
ค่าใช้จ่ายฝั่งไทยเท่าไหร่?
แปลไทย + รับรอง MFA เริ่ม 4,500 บาทต่อฉบับ ไม่รวมค่าธรรมเนียม Apostille/สถานทูตต้นทาง สอบถาม NYC Legal เพื่อเสนอราคาแพ็กเกจรวม
ใช้ทำอะไรได้ในประเทศไทย?
Work Permit, LTR, PR, จดทะเบียนสมรสไทย, สัญชาติไทย
ต้องพิมพ์ลายนิ้วมือใหม่ในไทยหรือไม่?
แล้วแต่ประเทศ — ACRO ไม่ต้องพิมพ์ลายนิ้วมือ (ตรวจจากชื่อ)
PCC ต้นทางมีอายุการใช้งานเท่าไหร่?
กรมการจัดหางาน (Work Permit) ยอมรับ PCC ที่ออกไม่เกิน 6 เดือน สำนักงานเขต (จดทะเบียนสมรส) ยอมรับ 6 เดือน หน่วยงาน PR/สัญชาติยอมรับ 6-12 เดือน