รับรอง Notary + NAATI สำหรับย้ายถิ่นฐานไปออสเตรเลีย
GSM 189/190/491 · Partner Visa 820/309 · Skilled Sponsored 482 · Student 500
ใครควรใช้บริการ รับรอง Notary + NAATI สำหรับย้ายถิ่นฐานไปออสเตรเลีย?
ผู้ที่จะขอวีซ่าถาวรหรือคู่รักออสเตรเลีย, ผู้สมัคร EOI, พยาบาล/วิศวกร/บัญชีที่ต้อง Skills Assessment
รายการเอกสารที่ต้องใช้
Birth Certificate (สูติบัตร)
NAATI Translation + Notary
Marriage Certificate (ทะเบียนสมรส)
NAATI Translation + Notary (Partner Visa)
Police Clearance Certificate (PCC)
จาก สตช. + NAATI + Notary
Degree + Transcript
สำหรับ Skills Assessment · NAATI + Notary
Employment Statement + Payslip
≥12 เดือน · NAATI + Notary
Household Registration (ทะเบียนบ้าน)
NAATI + Notary
Photo Statutory Declaration (Form 888)
Notary หรือ JP (Partner Visa Evidence)
ทำไม Australian Visa ต้อง NAATI + Notary
Department of Home Affairs (DIBP) กำหนดใน Instrument IMMI 15/084 ว่าคำแปลเอกสารต่างประเทศต้องมาจาก NAATI-accredited translator เท่านั้น และเอกสารสำคัญ (Birth/Marriage/PCC/Skills) ต้องผ่าน Notary Public เพิ่มเติม NYC Legal เป็นผู้ให้บริการ NAATI Level 3 ทั้ง Thai↔English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters — Australia) ทำเคสออสเตรเลียกว่า 1,800 ราย/ปี
GSM 189 / 190 / 491 — Skilled Migration
ต้องยื่น EOI ผ่าน SkillSelect + Skills Assessment ที่ตรงกับอาชีพ (VETASSESS, ACS, Engineers Australia, ANMAC) · ทุกอาชีพต้อง Notary + NAATI สำหรับ: Transcript + Employment Letter + PCC + Birth Certificate · NYC Legal มี Pathway Consultation ให้เลือกอาชีพและรัฐที่มีโอกาสสูงสุด
Partner Visa 820/309 (คู่รักออสเตรเลีย)
ต้องพิสูจน์ Genuine Relationship ผ่าน: Marriage Certificate + Notary + NAATI · Photo Album + Statutory Declaration (Form 888) จากพยาน 2 คน (Notary หรือ Justice of the Peace) · Bank/Property Joint Statement · Travel History · เราช่วยจัดทำ Statutory Declaration ที่ผ่านการรับรองแล้วเลย
Student Visa 500 + Working Holiday 462
Student 500: Transcript + Degree + Financial Statement + Sponsor Letter + Genuine Temporary Entrant (GTE) Statement — Notary + NAATI ทั้งหมด Working Holiday 462: Passport + Financial Capacity + Notary · Sponsor ไม่จำเป็น
หลัง Apostille 28 ก.พ. 2570 — สำหรับ Australia
ออสเตรเลียเป็นสมาชิก Hague Apostille · เอกสารจากไทยหลัง 28 ก.พ. 2570 จะขอ Apostille แทน Consular Legalization ประหยัด 5-10 วัน + ประเมินราคาฟรี · แต่คำแปลยังต้องเป็น NAATI เท่านั้น (Apostille ไม่ทดแทน NAATI)
ขั้นตอน
- 1
ประเมิน Visa Class + Occupation
เราจับคู่กับ Skills Assessment Body และให้ Checklist Personalized
- 2
รวบรวมเอกสารต้นฉบับ
จากราชการไทย · เราช่วยขอ PCC และ Certified Copy
- 3
NAATI Translation + Notary + Apostille/MFA
5-7 วันทำการ
- 4
Upload ImmiAccount / DIBP
หรือส่งตัวแทน Migration Agent ของเรา
ประเทศปลายทางที่พบบ่อย
FAQ
NAATI ต่างจาก Certified Translator ทั่วไปอย่างไร
NAATI (Australia) ให้ Accreditation Number ที่ DIBP ค้นย้อนได้ · Translator ทั่วไปไม่ผ่าน DIBP · ห้ามใช้ Google Translate หรือ Non-NAATI สำหรับวีซ่า
PCC ที่สตช. ออกจะยอมรับตลอดไปไหม
PCC สำหรับ Australia มีอายุ 12 เดือน · หากยื่นวีซ่าเกิน 12 เดือนหลัง PCC ออก ต้องขอใหม่ · เราช่วยขอ PCC ใหม่ (7-14 วันทำการ)
Partner Visa ต้อง Form 888 กี่ใบ
แนะนำ 2-4 ใบ จากพยานคนละคน (ที่รู้จักคู่รักมา ≥1 ปี) · Form 888 ต้องลงนามต่อหน้า JP หรือ Notary
หากยื่นแล้ว DIBP ขอเอกสารเพิ่ม (RFI) ต้องทำเร็วแค่ไหน
ปกติให้ 28 วัน · เรามี Express Track 48-72 ชั่วโมงสำหรับ RFI · +50% surcharge
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไร
GSM 189/190: ประเมินราคาฟรี · Partner Visa: ประเมินราคาฟรี · Student 500: ประเมินราคาฟรี · ค่า DIBP fee ประมาณ AUD 4,240-8,850 (จ่ายตรงกรมฯ)