รับรอง Notary สำหรับคดีมรดกและทายาทข้ามประเทศ
ครบชุดสำหรับศาลไทย/ต่างประเทศ · Estate Executor · Heir Affidavit
ใครควรใช้บริการ รับรอง Notary สำหรับคดีมรดกและทายาทข้ามประเทศ?
ทายาทของผู้เสียชีวิตในไทย/ต่างประเทศ, ผู้จัดการมรดกที่ต้องพิสูจน์ตัวตน, ทายาทที่จะรับทรัพย์สินข้ามประเทศ
รายการเอกสารที่ต้องใช้
Death Certificate (มรณบัตร)
รับรองสำเนา + แปล + Notary
Affidavit of Heirship / Kinship Declaration
แสดงความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับผู้ตาย
Last Will & Testament (พินัยกรรม)
รับรองว่าเป็นฉบับจริง + Notary
Power of Attorney to Estate Executor
มอบอำนาจให้ผู้จัดการมรดกดำเนินการ
House Registration ทั้งของผู้ตายและทายาท
แสดงความสัมพันธ์
Marriage Certificate / Birth Certificate
หลักฐานสายเลือด
คำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดก
รับรองสำเนาถูกต้อง (สำหรับใช้ต่างประเทศ)
ทำไมคดีมรดกข้ามประเทศต้องมี Notary
ศาลมรดก (Probate Court) ในทุกประเทศไม่รับเอกสารจากต่างชาติที่ไม่ผ่านการรับรอง Notary Public เป็นขั้นแรกที่ยืนยันว่าผู้ลงนามเป็นตัวจริง ยังมีชีวิต และมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติจริงตามที่อ้าง NYC Legal ทำเคสมรดกข้ามประเทศเฉลี่ยเดือนละ 15-20 เคส มูลค่ารวมกว่า 500 ล้านบาท/ปี
Affidavit of Heirship — เอกสารหัวใจ
ในกรณีไม่มีพินัยกรรม (Intestate) ทายาทต้องออก Affidavit of Heirship ยืนยันสายเลือดต่อหน้าทนาย โดยระบุ: ผู้ตาย · วันเสียชีวิต · ทายาทโดยธรรมทั้งหมด · ความสัมพันธ์ · สินทรัพย์ที่ทราบ ใช้เป็นเอกสารหลักในการโอนบัญชีธนาคาร ทรัพย์สิน หรืออสังหาฯ ในต่างประเทศ
POA to Estate Executor
หากทายาทหลายคนอยู่คนละประเทศ ต้องมอบอำนาจให้ผู้จัดการมรดก 1 คนดำเนินการแทน POA ต้องผ่าน Notary + Apostille (หลัง 28 ก.พ. 2570) หรือ MFA + สถานทูต ก่อนใช้ในต่างประเทศ NYC Legal ร่าง POA ที่คลุมทั้งไทยและต่างประเทศในฉบับเดียว
กรณีทรัพย์อยู่หลายประเทศ (Multi-jurisdiction Estate)
ต้องเปิด Probate ในทุกประเทศที่มีทรัพย์ NYC Legal ทำงานกับ Law Firm พันธมิตรใน 35+ ประเทศ ประสานงานเรื่องเอกสาร Notary ให้ตรงกับ format ของแต่ละศาล เช่น: สหรัฐฯ ต้องมี Notary + Apostille + Certified Translation อังกฤษต้องมี Grant of Probate ญี่ปุ่นต้องมี Kaseki (สายเลือดญี่ปุ่น)
ภาษีมรดกและการรับรองคำแปล
หลายประเทศ (สหรัฐฯ, อังกฤษ, ญี่ปุ่น) มีภาษีมรดกสูง 20-55% การรับรองคำแปลของเอกสารภาษีไทยจึงมีผลต่อการหักลด — ต้องแปลโดย Certified Translator + Notary เท่านั้น เราทำงานร่วมกับ NAATI/Certified Translator 8 ภาษา
ขั้นตอน
- 1
ประเมินเคสฟรี 30 นาที
แชร์รายละเอียดผู้ตาย · ทรัพย์ · ทายาท · ประเทศ · เราวางแผนโซ่การรับรอง
- 2
ขอเอกสารต้นฉบับ
มรณบัตร · ทะเบียนบ้าน · พินัยกรรม · คำสั่งศาล (ถ้ามี)
- 3
Notary + Translation + Apostille/MFA/Embassy
3-7 วันทำการ · Express 48 ชม.
- 4
จัดส่งไป Probate Court ต่างประเทศ
DHL + Tracking · เราประสาน Law Firm ปลายทางให้
ประเทศปลายทางที่พบบ่อย
FAQ
ต้องเปิด Probate ที่ไทยก่อนไหม
ถ้าทรัพย์อยู่ไทย ต้องเปิดที่ศาลไทยก่อน (ประมาณ 4-8 เดือน) ถ้าทรัพย์อยู่ต่างประเทศเท่านั้น เปิด Probate ที่ประเทศนั้นตรง ๆ ได้เลย
หากผู้ตายเป็นชาวต่างชาติที่มีทรัพย์ในไทย
ต้องนำ Grant of Probate / Letter of Administration จากประเทศต้นทาง มา Notary/MFA/สถานทูต แล้วยื่นศาลไทยเพื่อขออนุญาตจัดการมรดกในไทย เราทำเคสนี้ให้ทายาท US/UK/AU 20+ เคส/ปี
ทายาทที่อยู่ไทยจะเรียกทรัพย์จากต่างประเทศต้องทำอะไร
1) Affidavit of Heirship + Notary + Apostille 2) POA to Estate Executor 3) แปลรับรอง 4) ส่งไปธนาคาร/ทนายต่างประเทศ · เราทำครบวงจร ประเมินราคาฟรี
ต้องมีทนายต่างประเทศไหม
ต้องมีในเกือบทุกกรณี (Probate ต้องมี Attorney of Record) เรามีเครือข่ายพันธมิตรใน 35+ ประเทศ แนะนำและเจรจาค่าธรรมเนียมให้
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไร
เคสง่าย 1 ประเทศ 1 ทรัพย์: ประเมินราคาฟรี (ฝั่งไทย) · เคสซับซ้อน 3-5 ประเทศ: ประเมินราคาฟรี (รวมทนายต่างประเทศ)