ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

บริการล่าม NAATI Certified Interpreter

ล่ามไทย-อังกฤษระดับมืออาชีพที่ได้รับการรับรองจาก NAATI (Australia) — ครอบคลุมงานศาล โรงพยาบาล ธุรกิจ และหน่วยงานรัฐออสเตรเลีย ทั้งแบบ onsite ในไทย และออนไลน์ผ่าน Zoom/Teams ทั่วโลก

ล่ามกฎหมาย (Legal)

ประเมินราคาฟรี.

CSLI · Certified Specialist Legal Interpreter

ศาล (Family/Civil/Criminal Court ออสเตรเลีย), AAT/Migration Review Tribunal, สถานีตำรวจ, สำนักทนายความ, การเจรจาไกล่เกลี่ย, การให้ปากคำ (statutory declaration)

ล่ามทางการแพทย์ (Medical)

ประเมินราคาฟรี.

CSHI · Certified Specialist Health Interpreter

โรงพยาบาลรัฐ/เอกชนออสเตรเลีย, นัดหมายแพทย์เฉพาะทาง, Medicare, NDIS, จิตเวช, สูตินรีเวช, ทันตกรรม, การยินยอมรักษา (informed consent)

ล่ามธุรกิจและทั่วไป (Business/Community)

ประเมินราคาฟรี.

CPI/CI · Certified Provisional / Certified Interpreter

การประชุมธุรกิจ, การเจรจาสัญญา, Centrelink, Department of Home Affairs, สถานทูต/กงสุล, การสัมภาษณ์งาน, การประชุมโรงเรียน

จุดเด่นบริการ

  • ✓ ล่ามทุกคนถือ NAATI ID 3 หลักที่ active (ต่ออายุทุก 3 ปี ตาม NAATI Recertification Scheme)
  • ✓ Code of Ethics ตาม AUSIT (Australian Institute of Interpreters and Translators) — ความเป็นกลาง · ความลับ · ความถูกต้อง
  • ✓ ประกัน Professional Indemnity ครอบคลุมงานล่ามทุกประเภท
  • ✓ เตรียม glossary เฉพาะคดี/เคสล่วงหน้าตามเอกสารที่ลูกค้าส่งมา (ปกปิดข้อมูลตาม PDPA)
  • ✓ Onsite Bangkok หรือ online ทั่วโลก (Zoom · Teams · Webex · Court video link)

ขั้นตอนการจอง

  1. ส่งรายละเอียดงาน (วันที่ · เวลา · ประเภท · สถานที่/online · ภาษาคู่) ผ่าน LINE @nycli หรือโทร 083-249-4999
  2. รับใบเสนอราคา + CV ของล่าม NAATI ที่ตรงกับเคสภายใน 2 ชม.
  3. ยืนยันการจอง ชำระมัดจำ 50% (ขั้นต่ำ 2 ชม.)
  4. ล่ามรับ briefing + เอกสารเตรียม 24 ชม. ก่อนงาน
  5. ให้บริการล่าม + ส่งสรุปประเด็นสำคัญ (optional, +฿1,500)
  6. ชำระส่วนที่เหลือภายใน 7 วัน · ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ

หน่วยงานที่ยอมรับล่าม NAATI

Department of Home Affairs · AAT/Migration Review Tribunal · Family Court of Australia · Federal Circuit Court · NSW/VIC/QLD/WA State Courts · Centrelink · Medicare · NDIS · Services Australia · ทุกโรงพยาบาลภายใต้ Medicare · ทุกมหาวิทยาลัยและ TAFE · สถานทูต/กงสุลออสเตรเลีย

โทร 083-249-4999 LINE @nycliบริการแปล NAATI →ติวสอบ NAATI CCL →

คลังคำตอบ NAATI เชิงลึก 27 ข้อ — แยกตามวีซ่า เอกสาร หน่วยงาน และพื้นที่

จัดกลุ่มตาม subclass วีซ่า ประเภทเอกสาร หน่วยงานประเมินของออสเตรเลีย เมืองปลายทาง และจังหวัดในไทย — ทุกคำตอบอ้างอิงข้อกำหนดจริงของแต่ละหน่วยงาน

  • Q3799. ล่าม NAATI ระดับ CI (Certified Interpreter) ใช้กับงานแบบไหน?

    CI (Certified Interpreter) คือล่ามรับรองระดับมาตรฐาน ใช้ได้กับงานราชการ ธุรกิจ และการประชุมทั่วไป เลือกระดับให้ตรงกับเวทีที่ใช้จริง เพราะศาลและหน่วยงานสุขภาพบางแห่งระบุระดับขั้นต่ำไว้ชัดเจน NYC Legal จัดล่ามได้ทั้งแบบมาที่สถานที่ในกรุงเทพฯ และแบบออนไลน์ผ่าน Zoom/Teams ตามเขตเวลาออสเตรเลีย

  • Q3803. ล่าม NAATI ระดับ CSHI (Certified Specialist Health Interpreter) ใช้กับงานแบบไหน?

    CSHI (Certified Specialist Health Interpreter) คือล่ามเฉพาะทางการแพทย์ ใช้กับการตรวจรักษา การให้ความยินยอม และเวชระเบียน เลือกระดับให้ตรงกับเวทีที่ใช้จริง เพราะศาลและหน่วยงานสุขภาพบางแห่งระบุระดับขั้นต่ำไว้ชัดเจน NYC Legal จัดล่ามได้ทั้งแบบมาที่สถานที่ในกรุงเทพฯ และแบบออนไลน์ผ่าน Zoom/Teams ตามเขตเวลาออสเตรเลีย

  • Q3805. ล่าม NAATI ระดับ CPI (Certified Provisional Interpreter) ใช้กับงานแบบไหน?

    CPI (Certified Provisional Interpreter) คือระดับเริ่มต้นที่ NAATI รับรอง ใช้กับงานที่ความเสี่ยงต่ำ เลือกระดับให้ตรงกับเวทีที่ใช้จริง เพราะศาลและหน่วยงานสุขภาพบางแห่งระบุระดับขั้นต่ำไว้ชัดเจน NYC Legal จัดล่ามได้ทั้งแบบมาที่สถานที่ในกรุงเทพฯ และแบบออนไลน์ผ่าน Zoom/Teams ตามเขตเวลาออสเตรเลีย

  • Q3807. ล่าม NAATI ระดับ CCI (Certified Conference Interpreter) ใช้กับงานแบบไหน?

    CCI (Certified Conference Interpreter) คือล่ามการประชุมระดับสูง ใช้กับงานล่ามพร้อมและงานเวทีสากล เลือกระดับให้ตรงกับเวทีที่ใช้จริง เพราะศาลและหน่วยงานสุขภาพบางแห่งระบุระดับขั้นต่ำไว้ชัดเจน NYC Legal จัดล่ามได้ทั้งแบบมาที่สถานที่ในกรุงเทพฯ และแบบออนไลน์ผ่าน Zoom/Teams ตามเขตเวลาออสเตรเลีย

  • Q700833. ขั้นตอนของ ล่าม NAATI ระดับ CI (Certified Interpreter) ใช้กับงานแบบไหน มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี ล่าม NAATI ระดับ CI (Certified Interpreter) ใช้กับงานแบบไหน เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd

  • Q700835. ล่าม NAATI ระดับ CI (Certified Interpreter) ใช้กับงานแบบไหน ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

    ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง ล่าม NAATI ระดับ CI (Certified Interpreter) ใช้กับงานแบบไหน หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย

  • Q700837. ขั้นตอนของ interpreting csli มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี interpreting csli เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd

  • Q700839. interpreting csli ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

    ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง interpreting csli หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย

  • Q700841. ขั้นตอนของ interpreting cshi มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี interpreting cshi เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd

  • Q700843. interpreting cshi ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

    ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง interpreting cshi หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย

  • Q700845. ขั้นตอนของ interpreting cpi มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี interpreting cpi เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd

  • Q700847. interpreting cpi ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

    ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง interpreting cpi หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย

  • Q700849. ขั้นตอนของ interpreting cci มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี interpreting cci เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd

  • Q700851. interpreting cci ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

    ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง interpreting cci หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย

English answers (12)

  • Q3800. When should I book a NAATI CI (Certified Interpreter)?

    CI (Certified Interpreter) is the standard certified tier, suitable for government, business and general meetings. Match the tier to the venue, because some courts and health services state a minimum certification level. NYC Legal arranges both on-site interpreting in Bangkok and remote sessions over Zoom or Teams aligned to Australian time zones.

  • Q3804. When should I book a NAATI CSHI (Certified Specialist Health Interpreter)?

    CSHI (Certified Specialist Health Interpreter) is the health specialist tier for consultations, informed consent and clinical records. Match the tier to the venue, because some courts and health services state a minimum certification level. NYC Legal arranges both on-site interpreting in Bangkok and remote sessions over Zoom or Teams aligned to Australian time zones.

  • Q3806. When should I book a NAATI CPI (Certified Provisional Interpreter)?

    CPI (Certified Provisional Interpreter) is the entry certified tier, appropriate for lower-risk assignments. Match the tier to the venue, because some courts and health services state a minimum certification level. NYC Legal arranges both on-site interpreting in Bangkok and remote sessions over Zoom or Teams aligned to Australian time zones.

  • Q700834. What are the end-to-end steps for interpreting ci?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For interpreting ci a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

  • Q700836. Which documents are required for interpreting ci?

    The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to interpreting ci, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

  • Q700838. What are the end-to-end steps for interpreting csli?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For interpreting csli a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

  • Q700840. Which documents are required for interpreting csli?

    The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to interpreting csli, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

  • Q700844. Which documents are required for interpreting cshi?

    The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to interpreting cshi, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

  • Q700846. What are the end-to-end steps for interpreting cpi?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For interpreting cpi a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

  • Q700848. Which documents are required for interpreting cpi?

    The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to interpreting cpi, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

  • Q700850. What are the end-to-end steps for interpreting cci?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For interpreting cci a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

บริการของ NYC Legal ใช้กับการขอวีซ่าและแต่งงานต่างชาติได้ไหม?

ใช้ได้ทั้งหมด บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ

บริการของ NYC Legal ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

สำหรับ บริการของ NYC Legal ต้องเตรียม: (1) บัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง (2) เอกสารต้นฉบับที่ต้องดำเนินการ (3) สำเนาทะเบียนบ้าน (กรณีคนไทย) (4) หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นมาดำเนินการแทน) NYC Legal มี Checklist ส่งให้ทาง LINE ก่อนนัดหมาย

บริการของ NYC Legal รับรองที่ไหนได้บ้าง?

เอกสาร บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ได้รับการรับรองจาก: สภาทนายความแห่งประเทศไทย (Notary Public), กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), และสถานทูตต่างประเทศในกรุงเทพมากกว่า 90 ประเทศ พร้อมใช้งานในขั้นตอน Apostille และ Embassy Attestation

บริการของ NYC Legal มีบริการในต่างจังหวัดไหม?

NYC Legal มีสำนักงาน 4 สาขา: กรุงเทพ (HQ สาทร), ขอนแก่น, อุดรธานี และหนองคาย พร้อมรองรับลูกค้าทั่วประเทศผ่านบริการรับส่งเอกสาร Kerry/EMS แบบลงทะเบียน และนัดวิดีโอคอลปรึกษาฟรี 15 นาทีก่อนเริ่มงาน

บริการของ NYC Legal ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

โดยทั่วไป บริการของ NYC Legal ใช้เวลา 1–3 วันทำการ หากเอกสารพร้อมและไม่ติดวันหยุดราชการ NYC Legal มีบริการด่วน (Same-day / 24 ชม.) สำหรับลูกค้าที่ต้องการเร่งด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน แจ้งล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli

ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นเท่าไหร่?

ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นที่ แจ้งค่าบริการต่อชุดก่อนเริ่มงาน (ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า) รวมค่าธรรมเนียมราชการแจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน และค่าจัดส่ง Kerry/EMS แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน สอบถามใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE หรือโทร 083-249-4999

หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง