ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

ติวสอบ NAATI CCL Test (ไทย-อังกฤษ) · +5 Migration Points

คอร์สเตรียมสอบ NAATI CCL Test (Credentialed Community Language) สำหรับผู้สมัครวีซ่า Skilled Migration ออสเตรเลีย (subclass 189/190/491) เพื่อรับ 5 คะแนน Community Language Bonus — เรียนกับนักแปล NAATI Certified ตัวจริง

Self-Study Pack

฿4,500

ไฟล์ Mock Test 5 ชุด (10 dialogues) · เฉลยพร้อมเทคนิคการแปล · Glossary 800 คำ · เข้าถึง 6 เดือน · ใช้ฝึกเองได้ทุกที่

Group Coaching (8 ครั้ง)

฿9,500

เรียนสด online 8 ครั้ง × 90 นาที (กลุ่มเล็ก 4-6 คน) · Mock Test ทุกครั้ง · Feedback รายบุคคล · รวม Self-Study Pack

1-on-1 Intensive (10 ครั้ง)

฿18,500

เทรนสด 1-on-1 × 60 นาที × 10 ครั้ง · ปรับตามจุดอ่อนเฉพาะคน · Mock Test เสมือนจริง · Pass Rate ที่ผ่านมา 92%

รูปแบบข้อสอบจริง

  • • Dialogue 1: บทสนทนา ~300 คำ · หัวข้อ Social/Community (เช่น Centrelink, การศึกษา, บริการชุมชน) · แปลสลับ ไทย⇄อังกฤษ ทีละ ~35 คำ
  • • Dialogue 2: บทสนทนา ~300 คำ · หัวข้อ Business/Legal/Health (เช่น โรงพยาบาล, สัญญา, ภาษี) · แปลสลับเช่นกัน
  • • คะแนนเต็ม 90 (Dialogue 45 + 45) · ผ่านที่ 65/90 (29/45 ขั้นต่ำต่อ dialogue)
  • • สอบที่ Test Centre ในไทย (กรุงเทพ/เชียงใหม่) หรือ Remote Online · ค่าสอบ NAATI ปัจจุบัน AUD 877 (อัปเดตจาก naati.com.au)

ทำไมเลือกเรียนกับ NYC Legal

  • ผู้สอนคือนักแปล NAATI Certified ตัวจริง มี NAATI ID active — ไม่ใช่แค่ครูภาษาทั่วไป
  • Mock Test ใช้รูปแบบและเวลาตรงข้อสอบจริง — อัปเดตทุก 6 เดือนตาม NAATI Test Specifications
  • Glossary 800 คำ ครอบคลุม Centrelink · Medicare · NDIS · Family Court · Tax · Banking · Education
  • เทคนิคจดโน้ต (Note-taking) และ memory training สำหรับ segment 35 คำ
  • Pass Rate 92% สำหรับแพ็คเกจ 1-on-1 (อ้างอิงจากผู้เรียน 2566-2567 ที่รายงานผลกลับ)

หมายเหตุสำคัญ: NYC Legal ไม่ใช่ Test Centre ของ NAATI โดยตรง — เราเป็นผู้ให้บริการ เตรียมสอบ เท่านั้น · การสอบจริงต้องลงทะเบียนผ่าน naati.com.au · ค่าสอบและตารางอ้างอิงจากเว็บไซต์ NAATI โดยตรง

โทร 083-249-4999 LINE @nycliระดับ NAATI ทั้งหมด →

คลังคำตอบ NAATI เชิงลึก 20 ข้อ — แยกตามวีซ่า เอกสาร หน่วยงาน และพื้นที่

จัดกลุ่มตาม subclass วีซ่า ประเภทเอกสาร หน่วยงานประเมินของออสเตรเลีย เมืองปลายทาง และจังหวัดในไทย — ทุกคำตอบอ้างอิงข้อกำหนดจริงของแต่ละหน่วยงาน

  • Q3317. NAATI CCL คืออะไร และเกี่ยวกับการแปลเอกสารไหม?

    NAATI CCL (Credentialed Community Language) เป็นการสอบเพื่อรับ 5 คะแนนเพิ่มในระบบ points-test ของวีซ่า 189/190/491 ไม่ใช่คุณวุฒิสำหรับรับรองคำแปลเอกสาร NYC Legal ให้บริการติวเตรียมสอบ CCL แยกต่างหากที่ /naati-ccl-prep และไม่ใช่ศูนย์สอบของ NAATI

  • Q3809. สอบ NAATI CCL ได้กี่คะแนน และมีผลกับวีซ่าตัวไหน?

    ผ่าน CCL ได้ 5 คะแนนในตาราง points test ของวีซ่า subclass 189, 190 และ 491 คะแนนนี้บวกครั้งเดียวและไม่หมดอายุตราบที่ผลสอบยังใช้อ้างอิงได้

  • Q3811. รูปแบบข้อสอบ CCL เป็นอย่างไร?

    ข้อสอบเป็นบทสนทนา 2 ชุด ชุดละประมาณ 300 คำ สลับไทย-อังกฤษ ผู้สอบต้องถ่ายทอดเป็นช่วง ๆ ตามที่ระบบหยุดเสียง เกณฑ์ผ่านคือ 29/50 คะแนนขึ้นไป

  • Q3813. ติว CCL ควรเริ่มก่อนสอบกี่สัปดาห์?

    ผู้สอบส่วนใหญ่ต้องการ 6-10 สัปดาห์ในการฝึกจับใจความและควบคุมความจำระยะสั้น การฝึกที่ได้ผลที่สุดคือทำบทสนทนาจริงวันละ 1-2 ชุดพร้อมอัดเสียงตัวเองฟังย้อน

  • Q3817. สอบ CCL ไม่ผ่าน สอบใหม่ได้เมื่อไร?

    สมัครสอบรอบใหม่ได้ตามรอบที่ NAATI เปิด โดยทั่วไปเว้นระยะไม่กี่สัปดาห์ ผู้สอบที่ได้ 24-28 คะแนนมักผ่านในรอบถัดไปหากแก้เฉพาะจุดที่เสียคะแนน เช่น การตกคำสำคัญและการเติมข้อมูลที่ไม่มีในต้นฉบับ

  • Q700605. ขั้นตอนของ NAATI CCL มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี NAATI CCL เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd

  • Q700607. NAATI CCL ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

    ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง NAATI CCL หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย

  • Q700853. ขั้นตอนของ สอบ NAATI CCL มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี สอบ NAATI CCL เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd

  • Q700855. สอบ NAATI CCL ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

    ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง สอบ NAATI CCL หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย

English answers (10)

  • Q3810. How many points does NAATI CCL give and which visas count it?

    A CCL pass adds 5 points to the skilled migration points test for subclasses 189, 190 and 491. It is credited once and does not expire while the result remains citable.

  • Q3812. What is the CCL test format?

    Two dialogues of roughly 300 words each alternate between Thai and English; the candidate renders each segment as the recording pauses. The pass mark is 29 out of 50.

  • Q3814. How early should CCL preparation start?

    Most candidates need 6-10 weeks to build note-taking and short-term memory control. The most effective routine is one or two full dialogues per day with self-recording and playback review.

  • Q3818. Can I re-sit CCL after failing?

    Yes, at the next sitting NAATI opens, usually a few weeks later. Candidates scoring 24-28 commonly pass on the following attempt once the specific deductions — omitted key terms and added information not present in the source — are corrected.

  • Q700606. What are the end-to-end steps for ccl?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For ccl a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

  • Q700608. Which documents are required for ccl?

    The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to ccl, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

  • Q700854. What are the end-to-end steps for ccl prep?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For ccl prep a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

  • Q700856. Which documents are required for ccl prep?

    The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to ccl prep, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

บริการของ NYC Legal รับรองที่ไหนได้บ้าง?

เอกสาร บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ได้รับการรับรองจาก: สภาทนายความแห่งประเทศไทย (Notary Public), กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), และสถานทูตต่างประเทศในกรุงเทพมากกว่า 90 ประเทศ พร้อมใช้งานในขั้นตอน Apostille และ Embassy Attestation

บริการของ NYC Legal ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

สำหรับ บริการของ NYC Legal ต้องเตรียม: (1) บัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง (2) เอกสารต้นฉบับที่ต้องดำเนินการ (3) สำเนาทะเบียนบ้าน (กรณีคนไทย) (4) หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นมาดำเนินการแทน) NYC Legal มี Checklist ส่งให้ทาง LINE ก่อนนัดหมาย

ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นเท่าไหร่?

ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นที่ แจ้งค่าบริการต่อชุดก่อนเริ่มงาน (ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า) รวมค่าธรรมเนียมราชการแจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน และค่าจัดส่ง Kerry/EMS แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน สอบถามใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE หรือโทร 083-249-4999

บริการของ NYC Legal สามารถดำเนินการออนไลน์ได้ไหม?

บริการของ NYC Legal สามารถเริ่มต้นออนไลน์ได้ผ่าน LINE @nycli ส่งภาพเอกสารให้ประเมินราคา จากนั้นนัดหมายมาเซ็นรับรองที่สำนักงาน (BKK / ขอนแก่น / อุดร / หนองคาย) หรือใช้บริการ Mobile Notary นัดเซ็นนอกสถานที่ในกรุงเทพและปริมณฑล (มีค่าเดินทางเพิ่ม)

บริการของ NYC Legal ใช้กับการขอวีซ่าและแต่งงานต่างชาติได้ไหม?

ใช้ได้ทั้งหมด บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ

บริการของ NYC Legal ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

โดยทั่วไป บริการของ NYC Legal ใช้เวลา 1–3 วันทำการ หากเอกสารพร้อมและไม่ติดวันหยุดราชการ NYC Legal มีบริการด่วน (Same-day / 24 ชม.) สำหรับลูกค้าที่ต้องการเร่งด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน แจ้งล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli

หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง