ล่ามจดทะเบียนสมรสสัญชาติเยอรมัน

คลังคำตอบงานทะเบียนสมรสและครอบครัว 3 ข้อ — แยกตามสัญชาติ ประเทศปลายทาง และประเภทงาน

เรียบเรียงจากข้อกำหนดเอกสารสถานะโสดของสถานทูต ระเบียบการจดทะเบียนของที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต และบทบัญญัติประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่อ้างอิงในแต่ละหน้าบริการ — ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามที่หน่วยงานกำหนด

• Q9733. จดทะเบียนสมรสกับชาวเยอรมัน ต้องใช้ล่ามไหม ค่าบริการเท่าไหร่?

  ต้องมีล่ามภาษาเยอรมันที่อำเภอ ระดับ ล่ามรับรองโดยศาล แจ้งค่าบริการต่อครั้งก่อนเริ่มงาน (ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ) · เยอรมัน ↔ ไทย · ล่ามที่ศาลไทยรับรอง (ล่ามคดีต่างประเทศ) หรือขึ้นทะเบียน MoJ

• Q9735. เตรียมตัววันไปอำเภอกับคู่สมรสชาวเยอรมันอย่างไร?

  Ehefähigkeitszeugnis มีอายุ 6 เดือน, หลังจดทะเบียนต้องแปล+Apostille ไทยเพื่อจดที่ Standesamt เยอรมนี, ล่ามเยอรมันจองล่วงหน้า 5 วันทำการ · เอกสารสถานะโสดที่ใช้คือ Ehefähigkeitszeugnis (Certificate of Marriageability) ออกโดย German Embassy Bangkok · สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต