เขตบึงกุ่ม

บริการเอกสารกฎหมายในเขตบึงกุ่ม

สำหรับผู้ใช้บริการในเขตบึงกุ่ม เราจัดทีมแปลและทนายรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) รองรับงานเร่งด่วนภายในวันเดียวกัน เอกสารที่รับบ่อยในพื้นที่นี้คือApostille เอกสารบริษัท เอกสารการศึกษา โดยงานมาตรฐานใช้เวลา 1–3 วันทำการ และงานที่ต้องผ่านกรมการกงสุลใช้เวลาเพิ่มอีก 2–4 วันทำการ ติดต่อ 083-249-4999 หรือ LINE @NYCLI เพื่อประเมินค่าใช้จ่ายและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน

งานที่ผู้ใช้บริการในเขตบึงกุ่มขอบ่อยที่สุด

• Apostille

  ตราเดียวใช้ได้กับประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก (มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570)

• เอกสารบริษัท

  หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 งบการเงิน มติที่ประชุม

• เอกสารการศึกษา

  ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองสื่อการสอน

• งานวีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง

  ชุดเอกสารยื่นวีซ่า ใบรับรองการเงิน เอกสารสปอนเซอร์

• ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

  ขอหนังสือรับรองความประพฤติ (PCC) พร้อมแปลและรับรอง

ขั้นตอนใช้บริการจากพื้นที่นี้

แนะนำให้ส่งไฟล์สแกนล่วงหน้าเพื่อให้ทีมแปลเริ่มงานได้ทันที ต้นฉบับใช้เฉพาะตอนประทับตรารับรอง

1. แจ้งชนิดเอกสาร จำนวนหน้า และกำหนดวันที่ต้องใช้จริง เพื่อให้เราวางคิวย้อนกลับได้
2. รับใบเสนอราคาและกรอบเวลาที่ชัดเจน พร้อมรายการตรารับรองที่จำเป็น
3. ตรวจสอบชื่อบุคคล ชื่อหน่วยงาน และเลขที่เอกสารให้ตรงกันทั้งชุด
4. อ่านทานร่างคำแปลร่วมกัน โดยเฉพาะตัวเลข วันที่ และที่อยู่
5. เข้าสู่ขั้นตอนตรารับรอง ทั้ง Notary และนิติกรณ์ ตามที่ปลายทางกำหนด
6. รับเอกสารกลับทางขนส่งแบบมีเลขติดตาม หรือนัดรับในพื้นที่เขตบึงกุ่ม

งานในเขตกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่จบได้เร็วกว่าพื้นที่อื่น เพราะการยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ และการติดต่อสถานทูตอยู่ในเมืองเดียวกัน ทีมงานสามารถเดินเรื่องต่อเนื่องภายในวันเดียวได้ในหลายกรณี

กรณีที่มักถูกตีกลับ (พบบ่อยในงานพื้นที่นี้)

• เอกสารเก่าเกินกำหนดที่ปลายทางรับหลายประเทศรับเอกสารอายุไม่เกิน 3–6 เดือนนับจากวันออก
• ไม่ได้เตรียมสำเนาบัตรผู้มอบอำนาจงานมอบอำนาจต้องแนบสำเนาบัตรทั้งผู้มอบและผู้รับมอบ
• ยื่นนิติกรณ์ก่อนตรวจคำแปลถ้าคำแปลผิดต้องเริ่มรอบใหม่ เสียเวลาเพิ่ม 3–5 วันทำการ
• ใช้เอกสารถ่ายสำเนาสีแทนต้นฉบับขั้นตอนรับรองต้องเทียบกับต้นฉบับจริงเสมอ

คำถามที่พบบ่อยจากผู้ใช้บริการในเขตบึงกุ่ม

อยู่เขตบึงกุ่ม ต้องเดินทางมาสำนักงานไหม

ส่วนใหญ่ไม่ต้องเดินทาง เราเริ่มงานจากไฟล์สแกนที่ส่งมาจากเขตบึงกุ่ม และใช้ต้นฉบับเฉพาะขั้นตอนประทับตรา เมื่องานเสร็จเราจัดส่งกลับตามที่อยู่ที่แจ้ง

งานแปลรับรองจากเขตบึงกุ่มใช้เวลากี่วัน

เอกสารมาตรฐาน 1–3 วันทำการ หากต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลเพิ่มอีก 2–4 วันทำการ งานเร่งด่วนจัดคิวพิเศษได้เมื่อแจ้งวันที่ต้องใช้จริงล่วงหน้า

เอกสารที่รับรองจากเขตบึงกุ่มใช้ยื่นที่หน่วยงานใดได้บ้าง

ยื่นได้ทั้งหน่วยงานราชการไทยในพื้นที่กรุงเทพมหานคร สถานทูตและสถานกงสุลต่างประเทศซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ รวมถึงหน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ โดยขึ้นกับชุดตรารับรองที่เลือกใช้ (Notary · กรมการกงสุล · Apostille)

เขตบึงกุ่มรองรับภาษาอะไรบ้าง

เรามีผู้แปลมากกว่า 60 ภาษา ทั้งกลุ่มยุโรป เอเชีย และตะวันออกกลาง คำแปลทุกฉบับระบุชื่อผู้แปลและผู้ตรวจทาน

ค่าบริการของงานจากเขตบึงกุ่มคิดอย่างไร

คิดตามชนิดเอกสาร จำนวนหน้า ภาษาปลายทาง และชุดตรารับรองที่ต้องใช้ ทีมงานแจ้งยอดรวมก่อนเริ่มงานเสมอ ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง

เดินทางมาย่านนี้อย่างไร

เดินทางสะดวกด้วย ใกล้ทางด่วนรามอินทรา-อาจณรงค์ โดยมีจุดสังเกตคือ ตลาดหัวมุม และ ช็อกโกแลตวิลล์

เอกสารจากเขตบึงกุ่มต้องใช้ Apostille หรือรับรองกงสุลแบบเดิม

ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากเป็นประเทศภาคีอนุสัญญาเฮกจะจบที่ Apostille ตราเดียว (มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570) ส่วนประเทศนอกภาคียังต้องผ่านสายงานเดิม แปล → Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง

โลจิสติกส์เอกสารและระยะเวลาสำหรับเขตบึงกุ่ม

งานเอกสารจากเขตบึงกุ่มดำเนินการผ่านช่องทางออนไลน์เป็นหลัก โดยส่งไฟล์สแกนเพื่อเริ่มงานแปล และใช้ต้นฉบับเฉพาะขั้นตอนประทับตรารับรองเท่านั้น