Who provides NAATI certified translation of Thai documents for Australian visa applications?
Australian authorities accept translations produced by NAATI-certified translators, or by translations legalized through the Thai MFA for documents prepared in Thailand. NYC Legal coordinates NAATI-standard translation of Thai civil and academic records, plus notarization and MFA legalization when the visa stream or university also asks for authenticated originals.
เอกสารที่ต้องเตรียม
- Colour scans of the Thai originals, fully legible
- Passport spelling of every name appearing in the document
- The visa subclass or institution requesting the translation
- Your submission deadline so we can plan the queue
ขั้นตอนตามลำดับ
- Confirm whether the case needs NAATI certification, MFA legalization, or both
- Translate with a legal-specialist translator and run a second-pass review
- Issue the certification statement with translator details and stamp
- Add notarization and MFA authentication when the receiving body requires it
- Deliver certified digital copies plus hard copies where needed
ข้อควรระวัง
- Machine translation and uncertified translations are routinely refused
- Name spelling must mirror the passport, including middle names
- Some subclasses require the translation of every page, stamps included
Rather not manage translators, notaries and the consular queue yourself? Send the scans and we will deliver an application-ready bundle before your deadline.