แปลและรับรองใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)

ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล จัดอยู่ในกลุ่มเอกสารส่วนบุคคล/ทะเบียนราษฎร ใช้บ่อยกับ: Aligning name across passport, marriage certificate, transcript · Estate / inheritance abroad

โดยทั่วไปคือแบบ ช.3 / ช.5

โดยเฉลี่ยประมาณ 1 หน้า แต่ยึดตามจำนวนหน้าจริงของฉบับที่ท่านถืออยู่เสมอ

โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ก่อนใช้ในต่างประเทศ

หลายประเทศกำหนดให้รับรองซ้ำที่สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทยหลังผ่าน MFA

แปลรับรอง → รับรองที่กรมการกงสุล (MFA) → รับรองที่สถานทูตประเทศปลายทาง

Embassies want every prior name change in the chain — bring all ช.3 / ช.5 documents back to the original birth name.

ต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร หากสะกดไม่ตรงหน่วยงานปลายทางมักปฏิเสธ ทีมงานจะตรวจเทียบให้ก่อนส่งรับรอง

งานแปลเริ่มจากไฟล์สแกน/ภาพถ่ายที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นรับรองกงสุล/สถานทูตต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองสำเนาถูกต้อง

ตัวเอกสารไทยส่วนใหญ่ไม่มีวันหมดอายุ แต่หน่วยงานปลายทางมักกำหนดให้เอกสาร (หรือฉบับรับรอง) ออกใหม่ภายใน 3–6 เดือน จึงควรวางแผนเวลาให้เอกสารยังใหม่ในวันยื่น

ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาทาง LINE หรืออีเมล แจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางและกำหนดวันยื่น เราจะยืนยันขั้นตอนที่ต้องใช้ (แปลรับรอง → รับรองที่กรมการกงสุล (MFA) → รับรองที่สถานทูตประเทศปลายทาง) และประเมินราคาฟรีก่อนเริ่มงาน แจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง

สำเนาหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้เราดำเนินการแทน) และข้อกำหนด/แบบฟอร์มจากหน่วยงานปลายทางถ้ามี