บริการแปล "ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)" เป็นภาษาตุรกี
ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ Skilled visa medical clearance — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
นักแปล Türkçe ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ Skilled visa medical clearance、ใบรับรองสุขภาพสมัครงานต่างประเทศ、Insurance underwriting — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
ตุรกี certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตตุรกี、Nüfus Müdürlüğü、Göç İdaresi — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
เหมาะกับงาน: Oturma İzni · Evlilik Nüfus · Çalışma İzni
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ ตุรกี (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Türkçe + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
Rate การแปลตุรกี: 600–1,500 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
ค่ารับรอง Notary: 1,500-3,000 บาท/ชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: ใบรับรองแพทย์ต้นฉบับ · พาสปอร์ต
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)" ฉบับแปลตุรกีที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตตุรกี ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตตุรกี / Nüfus Müdürlüğü / Göç İdaresi รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary