งานแปล "สำเนาใบขับขี่รับรอง (Certified Driving License Copy)" → สวีเดน โดย NYC Legal
Notary รับรองสำเนาใบขับขี่ไทย/ใบขับขี่สากล เพื่อใช้เช่ารถ/ทำงาน/แลกใบขับขี่ในต่างประเทศ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Svenska, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ เช่ารถระยะยาวในสหรัฐ/ยุโรป/ออสเตรเลีย、แลกใบขับขี่ต่างประเทศ (US State DMV, UK DVLA)、สมัครงานขนส่ง/โลจิสติกส์ต่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลสวีเดนที่ได้รับการยอมรับ
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตสวีเดน · Migrationsverket · Skatteverket
จุดที่งานแปลสวีเดนถูกหยิบมาใช้บ่อย: Uppehållstillstånd, Hindersprövning, เรียนต่อ Universitet
รองรับทิศทาง TH → สวีเดน และ สวีเดน → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Svenska + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
Rate การแปลสวีเดน: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
กรุณาเตรียม ใบขับขี่ตัวจริง (ไทย/สากล) / พาสปอร์ต / สำเนาใบขับขี่ 2 ชุด (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "สำเนาใบขับขี่รับรอง (Certified Driving License Copy)" เป็นสวีเดนใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตสวีเดน ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตสวีเดน / Migrationsverket / Skatteverket รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ