แปลนอร์เวย์ · รับรองการประชุมกรรมการ/ผู้ถือหุ้น (Notarisation of Board / Shareholder Meeting)

งานแปล "รับรองการประชุมกรรมการ/ผู้ถือหุ้น (Notarisation of Board / Shareholder Meeting)" → นอร์เวย์ โดย NYC Legal

Notary Public เข้าร่วมและรับรองการประชุมกรรมการหรือผู้ถือหุ้น พร้อมจัดทำรายงานยืนยันความสมบูรณ์ของการประชุม

ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Norsk, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน

ลูกค้านิยมใช้กับ ประชุมอนุมัติการขายหุ้น/M&A ที่ต้องใช้พยานในต่างประเทศ、ประชุมเพิ่มทุน/ลดทุนที่ต้องรับรองสำหรับ Overseas filings、AGM ที่มีผู้ถือหุ้นต่างชาติเข้าร่วม — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น

นอร์เวย์ certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตนอร์เวย์ / UDI / Skatteetaten โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล

กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Familieinnvandring / Prøvingsattest / Arbeidstillatelse

Direction pair: Thai ↔ นอร์เวย์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator Norsk พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2–3 วัน

ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม

ค่าบริการแปล นอร์เวย์ อยู่ที่ 700–1,700 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%

Notary certification คิด 8,000–25,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate

กรุณาเตรียม หนังสือเชิญประชุม / ระเบียบวาระ / บัญชีรายชื่อผู้เข้าประชุม / หนังสือรับรองบริษัท (PDF หรือสแกนสี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลนอร์เวย์เอกสารอื่น