แปลพม่าสำหรับ "ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)" — รายละเอียดบริการ
ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ Skilled visa medical clearance — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native မြန်မာဘာသာ, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ Skilled visa medical clearance、ใบรับรองสุขภาพสมัครงานต่างประเทศ、Insurance underwriting — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คุณสมบัติคำแปลพม่าของเรา
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตเมียนมา · MOLIP · MOEAF
จุดที่งานแปลพม่าถูกหยิบมาใช้บ่อย: MOU Worker, Passport Renewal, สมรสพม่า
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ พม่า (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator မြန်မာဘာသာ พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2–3 วัน
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าแปลพม่า: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
เอกสารที่ต้องเตรียม: ใบรับรองแพทย์ต้นฉบับ · พาสปอร์ต
คำถามที่พบบ่อย
แปล "ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)" เป็นพม่าใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตเมียนมา ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตเมียนมา, MOLIP, MOEAF และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ