แปลเขมร (กัมพูชา)สำหรับ "คำให้การสาบาน (Affidavit)" — รายละเอียดบริการ
เอกสารคำให้การสาบาน (Affidavit)โดยทั่วไปใช้สำหรับ Affidavit of Support สำหรับวีซ่านักเรียน/วีซ่าครอบครัว · Affidavit ยืนยันรายได้/ทรัพย์สิน — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native ភាសាខ្មែរ (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
ลูกค้านิยมใช้กับ Affidavit of Support สำหรับวีซ่านักเรียน/วีซ่าครอบครัว、Affidavit ยืนยันรายได้/ทรัพย์สิน、Statutory declaration สำหรับ NAATI/AUS Immigration — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลเขมร (กัมพูชา)ที่ได้รับการยอมรับ
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตกัมพูชา / MoFAIC Cambodia โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
เหมาะกับงาน: Cambodia Visa · Marriage Cambodia · Business License
รองรับทิศทาง TH → เขมร (กัมพูชา) และ เขมร (กัมพูชา) → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native ភាសាខ្មែរ + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลเขมร (กัมพูชา): 550-1,300 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
ค่ารับรอง Notary: 1,500-3,000 บาท/ชุด
กรุณาเตรียม ร่าง Affidavit / พาสปอร์ตผู้สาบาน / เอกสารประกอบ (หลักฐานรายได้/ทรัพย์สิน) (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "คำให้การสาบาน (Affidavit)" ฉบับแปลเขมร (กัมพูชา)ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตกัมพูชา ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตกัมพูชา, MoFAIC Cambodia และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ







