แปลอิตาเลียนสำหรับ "หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท" — รายละเอียดบริการ
หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ KYC ของธนาคารต่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
นักแปล Italiano ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
งานหนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท/อิตาเลียนของเราเข้าทาง KYC ของธนาคารต่างประเทศ และ Investor due diligence และ ขออนุญาตประกอบกิจการในประเทศที่สอง
อิตาเลียน certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล อิตาเลียน ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตอิตาลี, Prefettura, Comune
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Nulla Osta / Ricongiungimento familiare / เรียนต่ออิตาลี
Direction pair: Thai ↔ อิตาเลียน; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Italiano พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลอิตาเลียน: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับ · หนังสือรับรอง DBD
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท" ฉบับแปลอิตาเลียนที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตอิตาลี ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตอิตาลี / Prefettura / Comune รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ