งานแปล "หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)" → เช็ก โดย NYC Legal
หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ Skilled migration — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
นักแปล Čeština ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
งานหนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)/เช็กของเราเข้าทาง Skilled migration และ ขอสินเชื่อต่างประเทศ และ Inter-company transfer (L-1, ICT)
เช็ก certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เช็ก ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตเช็ก, Ministerstvo vnitra, Matriční úřad
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Long-term Residence / Sňatek / เรียนต่อ Praha
รองรับทิศทาง TH → เช็ก และ เช็ก → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Čeština ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
Rate การแปลเช็ก: 650–1,500 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด 1,500–3,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม หนังสือรับรองการทำงานต้นฉบับ / พาสปอร์ตพนักงาน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)" เป็นเช็กใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตเช็ก ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตเช็ก / Ministerstvo vnitra / Matriční úřad รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ