รับรอง Notary สำหรับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
ครบชุดเอกสารสำหรับจดทะเบียนสมรสในทุกประเทศ · Same-day
ใครควรใช้บริการ รับรอง Notary สำหรับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ?
คู่รักไทย-ต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, คู่รักไทยที่ย้ายไปอยู่ต่างประเทศ, LGBTQ+ ที่จะจดทะเบียนในประเทศที่รองรับ
รายการเอกสารที่ต้องใช้
Affidavit of Single Status (คำยืนยันสถานะโสด)
หัวใจของชุดเอกสาร · ต้องออกไม่เกิน 3-6 เดือน
Certificate of No Impediment to Marriage
บางประเทศเรียกว่า Nulla Osta / Ledigkeitsbescheinigung
Birth Certificate (สูติบัตร)
รับรองสำเนา + แปล + Notary
Household Registration (ทะเบียนบ้าน)
เพื่อยืนยันที่อยู่และสัญชาติ
Divorce Decree (ถ้าเคยหย่า)
คำพิพากษาหย่า + ทะเบียนหย่า
Death Certificate (ถ้าคู่สมรสเสียชีวิต)
แสดงสถานะพร้อมสมรสใหม่
Passport Copy
รับรองสำเนา
ทำไม Marriage Abroad ต้องมี Notary
ทุกประเทศที่รับจดทะเบียนสมรสคู่ต่างชาติจะขอ 'พิสูจน์สถานะโสด + สิทธิในการสมรส' ผ่านเอกสารทางราชการที่ผ่านการรับรองแบบสากล — Notary Public คือขั้นแรกของโซ่การรับรอง (Notary → MFA → Embassy หรือ Notary → Apostille) ที่ไม่มีขั้นตอนอื่นทดแทนได้ NYC Legal ทำเคสสมรสต่างประเทศเฉลี่ยเดือนละ 60-90 คู่
Affidavit of Single Status — เอกสารหัวใจ
เป็นคำสาบานว่าผู้ลงนามยังไม่มีคู่สมรสตามกฎหมายไทย ต้องมี: ชื่อ-สกุลตรงพาสปอร์ต, เลขบัตรประชาชน, ที่อยู่, สถานะ (โสด/หม้าย/หย่า), ชื่อคู่หมั้น + สัญชาติ, ประเทศที่จะไปสมรส, ลายมือชื่อต่อหน้าทนาย + ประทับตรา ประเทศเยอรมนีและอิตาลีต้องแนบ Certificate of No Impediment ที่ออกโดยเขตประกอบด้วย
โซ่การรับรองตามประเทศปลายทาง
USA/UK/Australia/Canada (Apostille หลัง 28 ก.พ. 2570): Notary → MFA Apostille → พร้อมใช้ (2-3 ขั้น) เยอรมนี/อิตาลี/สเปน/ฝรั่งเศส (Apostille + ยืนยันสถานทูต): Notary → MFA → สถานทูต (3 ขั้น) UAE/ซาอุ/สิงคโปร์บางกรณี: Notary → MFA → สถานทูต + Ministry of Foreign Affairs ปลายทาง (4 ขั้น) — เราคำนวณให้ตามประเทศที่คุณระบุ
กรณีเคยแต่งงาน/หย่าแล้ว
ต้องแนบ Divorce Decree ที่รับรองแล้ว + ทะเบียนหย่า (คร.6) ประเทศส่วนใหญ่ต้องการหลักฐานว่าหย่ามาแล้วอย่างน้อย 300 วัน (เพื่อพิสูจน์ว่าไม่ตั้งครรภ์กับคู่เดิม) เยอรมนีเข้มงวดเป็นพิเศษ ต้องแปลคำพิพากษาแบบ Certified + ผ่าน Apostille
LGBTQ+ Marriage
หลังประเทศไทยผ่านกฎหมายสมรสเท่าเทียม 22 ม.ค. 2568 ประเทศไทยออก Single Status Affidavit ให้คู่ LGBTQ+ ได้เช่นเดียวกัน สำหรับจดทะเบียนในเนเธอร์แลนด์ · เดนมาร์ก · สเปน · เยอรมนี · สหรัฐฯ · ออสเตรเลีย · ไต้หวัน — เราเชี่ยวชาญเคสนี้เป็นพิเศษ (ทีมมีทนายที่พูดอังกฤษ/เยอรมัน/สเปน)
ขั้นตอน
- 1
ยืนยันประเทศปลายทาง + วันจดทะเบียน
แชร์ให้เราเพื่อคำนวณ Chain ที่ถูกต้อง
- 2
ขอเอกสารต้นฉบับจากราชการ
ทะเบียนบ้าน · สูติบัตร · ทะเบียนหย่า (ถ้ามี) · Affidavit ร่างของเรา
- 3
Notary + แปล + MFA + Embassy
แพ็กเกจครบวงจร 4-10 วันทำการ · Express 48 ชั่วโมง
- 4
จัดส่งไปประเทศปลายทาง
DHL/EMS พร้อม Tracking · หรือรับกลับที่สำนักงาน
ประเทศปลายทางที่พบบ่อย
FAQ
Affidavit of Single Status ต้องขอที่อำเภอไทยไหม
อำเภอออกให้เป็นภาษาไทยเท่านั้น ต้องเอามาแปลอังกฤษ + Notary + MFA + Embassy อีกครั้ง เราให้บริการทั้งพาไปอำเภอและแพ็กเกจครบวงจร
เอกสารมีอายุกี่เดือน
USA/UK/AU/CA: 6 เดือน · เยอรมนี/ฝรั่งเศส/อิตาลี: 3 เดือน (เข้มงวดที่สุด) · ญี่ปุ่น/สิงคโปร์: 3 เดือน · ควรจอง Notary ให้ใกล้วันจดทะเบียนที่สุด
ไปจดทะเบียนเยอรมนีต้องใช้อะไรพิเศษ
Ehefähigkeitszeugnis (Certificate of No Impediment) จากสำนักทะเบียนสถานทูตเยอรมัน + Notary + Apostille + คำแปลโดย Beeidigter Übersetzer ที่รับรองโดยศาลเยอรมัน — เราจัดการให้ครบ
จดทะเบียนที่สถานทูตในไทยได้ไหม
สถานทูตที่รับจดทะเบียนสมรสในไทยได้ตรง: เยอรมนี · ฝรั่งเศส · เนเธอร์แลนด์ · สวีเดน · เดนมาร์ก · นอร์เวย์ (ต้องมี CNI + Notary) สหรัฐฯ · สหราชอาณาจักร · ออสเตรเลีย: ไม่รับ ต้องกลับไปจดที่บ้านเกิด
หลัง 28 ก.พ. 2570 ทำเรื่องเร็วขึ้นแค่ไหน
ประเทศสมาชิก Hague Apostille: ตัดขั้นตอนสถานทูต ประหยัด 3-7 วัน + ค่าใช้จ่าย ประเมินราคาฟรี ต่อประเทศ