ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

4.9 (4,250 รีวิว)
จังหวัดสุราษฎร์ธานี

หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity) ใน จังหวัดสุราษฎร์ธานี — บริการโดย Notary Public ขึ้นทะเบียน

Notary Public รับรองว่าผู้มาแสดงตนเป็นบุคคลเดียวกับที่ปรากฏในเอกสารระบุตัวตน เพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ

DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที
AI Quick Answer

หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)ในจังหวัดสุราษฎร์ธานี ทำอย่างไรและราคาเท่าไหร่?

หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีทำได้ภายใน 1 ชั่วโมง ค่าธรรมเนียม ฿1,500–฿2,500 ต่อฉบับ โดย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ของ NYC Legal — มีทั้ง Walk-in, Mobile Notary, และ Online Video Notary เอกสารที่รับรองสามารถนำไปยื่น MFA + สถานทูตปลายทางในขั้นตอนถัดไปได้ทันที

หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)เป็นบริการ Notary Public ที่ใช้บ่อยที่สุดรายการหนึ่งสำหรับผู้พำนักในจังหวัดสุราษฎร์ธานี หลังการรับรองแล้ว เราพบว่าลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานีที่ขอหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity) มีปลายทางหลากหลายตั้งแต่ USA, UK, Australia, Germany ซึ่งแต่ละประเทศมีข้อกำหนดเฉพาะที่แตกต่างกันเล็กน้อย ลูกค้าสามารถเลือกบริการ Walk-in, Mobile Notary หรือ Online Video Notary ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร ในกรณีที่พบบ่อย เรายังจัดเตรียมเอกสารแปล รับรองคำแปล และนำเข้า MFA + สถานทูตให้ในขั้นตอนเดียวเพื่อประหยัดเวลา

ทำไมลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานีเลือก NYC Legal

จังหวัดสุราษฎร์ธานีอยู่ในเขตภาคใต้ มีจุดเดินทางสำคัญเช่น ท่าอากาศยานสุราษฎร์ธานี (URT) · ท่าอากาศยานสมุย (USM) และห้างใหญ่อย่าง เซ็นทรัลพลาซา สุราษฎร์ธานี · เซ็นทรัลเฟสติวัล สมุย ทำให้ลูกค้าสามารถนัดรับเอกสารหรือเข้ามาที่สำนักงานสาขาใกล้บ้านได้สะดวก ทีมเรายังให้บริการ Mobile Notary ในรัศมี 10 กิโลเมตรรอบจังหวัดสุราษฎร์ธานี โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มหากเป็นเอกสาร 3 ฉบับขึ้นไป พื้นที่ใกล้เคียงที่เราให้บริการประจำได้แก่ จ.ชุมพร · จ.นครศรีธรรมราช · จ.กระบี่ · จ.พังงา

เคสล่าสุด

ตัวอย่างเคสล่าสุดที่จังหวัดสุราษฎร์ธานี: ผู้บริหารบริษัทมหาชนที่ต้องเดินทางบ่อยเข้ามาขอหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity) พร้อมเอกสารเพียง พาสปอร์ตตัวจริง, บัตรประชาชน ใช้เวลารวมตั้งแต่รับรอง Notary จนถึงนำส่งคืน 1 ชั่วโมง ภายในวันเดียว ทำให้ทันการยื่นวีซ่าและไม่ต้องเลื่อนเดินทาง ค่าบริการรวมอยู่ในช่วง ฿1,500–฿2,500 ก่อนค่า MFA + สถานทูต

กฎหมายและขั้นตอน Legalisation

หลังการ Notarise เสร็จแล้ว เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านขั้นตอน MFA Legalisation (Ministry of Foreign Affairs) และตามด้วย Embassy Legalisation หรือ Apostille หากปลายทางเป็นประเทศที่อยู่ใน Hague Apostille Convention

เคสที่พบบ่อยในจังหวัดสุราษฎร์ธานี

  • ยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ (รับเรื่องในจังหวัดสุราษฎร์ธานี)
  • ยืนยันตัวบุคคลเพื่อสมัครเรียน/สมัครงานต่างประเทศ (รับเรื่องในจังหวัดสุราษฎร์ธานี)
  • ยืนยันตัวตนเพื่อรับเงินบำนาญจากต่างประเทศ (รับเรื่องในจังหวัดสุราษฎร์ธานี)
  • Identity verification สำหรับกระบวนการ KYC ต่างประเทศ (รับเรื่องในจังหวัดสุราษฎร์ธานี)
  • รับ-ส่งเอกสารถึงคอนโด/บ้านในเขตจังหวัดสุราษฎร์ธานี
  • บริการ Mobile Notary นัดเวลาตามที่ลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานีสะดวก

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • พาสปอร์ตตัวจริง
  • บัตรประชาชน
  • เอกสารต้นทาง (ถ้ามี)

ลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานีสามารถเริ่มกระบวนการได้ทันทีโดยทำตามขั้นตอนนี้:

  1. 1

    ส่งร่างเอกสารผ่าน LINE

    @nycli — ทีมตรวจฟรีใน 15 นาที

  2. 2

    นัดวันที่สะดวกในจังหวัดสุราษฎร์ธานี

    Walk-in / Mobile / Online Video

  3. 3

    Notary รับรอง (1 ชั่วโมง)

    Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ

  4. 4

    MFA Legalisation (ถ้าจำเป็น)

    กรมการกงสุล 1-2 วัน

  5. 5

    Embassy + จัดส่งคืน

    ส่งกลับถึงจังหวัดสุราษฎร์ธานีฟรี (3+ ฉบับ)

ค่าบริการ หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity) ใน จังหวัดสุราษฎร์ธานี

รายการราคา (THB)
หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity) (Notary)แนะนำ
฿1,500–฿2,500
MFA Legalisation
฿200 / ฉบับ
Embassy Legalisation
ตามอัตราสถานทูต
Mobile Notary ในจังหวัดสุราษฎร์ธานี
ฟรีหาก 3+ ฉบับ
฿1,000
Online Video Notary
บาง doc เท่านั้น
฿2,500

การเดินทาง & ทำเล

สถานีรถไฟฟ้า
ท่าอากาศยานสุราษฎร์ธานี (URT) · ท่าอากาศยานสมุย (USM)
แลนด์มาร์ก
เกาะสมุย · เกาะพะงัน · เกาะเต่า · เขื่อนรัชชประภา
ห้างใกล้เคียง
เซ็นทรัลพลาซา สุราษฎร์ธานี · เซ็นทรัลเฟสติวัล สมุย
พื้นที่ติดกัน
จ.ชุมพร · จ.นครศรีธรรมราช · จ.กระบี่ · จ.พังงา

คำถามที่พบบ่อย — จังหวัดสุราษฎร์ธานี

หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)ในจังหวัดสุราษฎร์ธานี ใช้เวลานานเท่าไหร่?

กรณีปกติใช้เวลา 1 ชั่วโมง หลังลงนามต่อหน้า Notary หากต้องผ่าน MFA + สถานทูตเพิ่ม 2–4 วันทำการ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

เอกสารหลักประกอบด้วย พาสปอร์ตตัวจริง, บัตรประชาชน, เอกสารต้นทาง (ถ้ามี) โดยทุกเอกสารต้องเป็นต้นฉบับ

ราคาหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)ในจังหวัดสุราษฎร์ธานี ประมาณเท่าไหร่?

ค่ารับรอง Notary อยู่ที่ ฿1,500–฿2,500 ต่อฉบับ ไม่รวมค่า MFA (฿200/ฉบับ) และค่าสถานทูตปลายทาง

หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)ที่รับรองแล้วใช้กับประเทศไหนได้บ้าง?

เอกสารใช้ได้กับ USA, UK, Australia, Germany, Japan, Singapore, Switzerland และประเทศอื่นๆ หลังผ่าน MFA + Embassy หรือ Apostille (สำหรับประเทศที่ร่วม Hague Convention)

จองนัดหมายหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีได้ทางไหน?

ทักไลน์ @nycli หรือโทร 083-249-4999 ทีมงานตอบใน 15 นาทีในเวลาทำการ

รับหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)แบบ Mobile Notary ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีได้ไหม?

ได้ครับ ทีมงานเข้าไปดำเนินการที่บ้าน/ออฟฟิศในจังหวัดสุราษฎร์ธานีและเขตใกล้เคียง โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มหากเป็นเอกสาร 3 ฉบับขึ้นไป

ข้อมูลผู้ให้บริการ

บริษัท
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
DBD
0435567000061
Notary
6 ท่าน · สภาทนายความฯ
พื้นที่นี้
จังหวัดสุราษฎร์ธานี
ภูมิภาค
ภาคใต้
ราคาเริ่ม
฿1,500
เวลา
1 ชั่วโมง

ไทม์ไลน์ขั้นตอนการดำเนินงาน (Workflow Timeline)

ขั้นตอนการหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)สำหรับลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานี ออกแบบโดยทีมทนายและ Paralegal ที่ผ่านการฝึกอบรมจากสภาทนายความฯ เพื่อให้ทุกเอกสารเสร็จภายในกรอบเวลาที่ลูกค้าวางแผนเดินทาง ยื่นวีซ่า หรือส่งคู่ค้าต่างประเทศได้ตรงเวลา ทุกขั้นตอนมีการบันทึกใน CRM ของบริษัทและส่ง Tracking ให้ลูกค้าผ่านอีเมลและไลน์อย่างต่อเนื่อง

  1. Day 5–7
    จัดส่ง & ปิดเคส

    จัดส่งถึงมือลูกค้าทั่วประเทศไทยและทั่วโลก พร้อมใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี VAT เต็มรูปแบบ

  2. 0:30
    ตรวจร่าง & เตรียมต้นฉบับ

    Paralegal ตรวจความครบถ้วน ตรวจสะกดชื่อ–นามสกุลตามหนังสือเดินทาง และเตรียมต้นฉบับให้พร้อมก่อนนัด Notary

  3. 1:00
    ลงนามต่อหน้า Notary Public

    ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ตรวจตัวตน ตรวจเจตนา และลงนาม–ประทับตราตามมาตรฐาน Lawyers Council of Thailand

  4. Day 3–5
    Embassy / Apostille

    ส่งต่อสถานทูตปลายทาง หรือออก Apostille สำหรับประเทศที่อยู่ใน Hague Convention

  5. 0:00
    รับเรื่อง & ประเมิน

    ลูกค้าทักไลน์ @nycli ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศปลายทาง ทีมตอบกลับใน 15 นาทีในเวลาทำการ พร้อมใบเสนอราคาแบบมีรายละเอียดและกรอบเวลา

  6. Day 2–3
    MFA Legalisation

    ทีมเดินเอกสารยื่นกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ฿200/ฉบับ ปกติ หรือ ฿400/ฉบับ เร่งด่วน

  7. SLA
    ระยะเวลารับประกัน

    1 ชั่วโมง

เปรียบเทียบทางเลือกการให้บริการ (Service Comparison Matrix)

ลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานีสามารถเลือกได้ 3 รูปแบบ ตามเงื่อนไขเวลา งบประมาณ และประเภทเอกสาร ทีมงานจะให้คำแนะนำเฉพาะรายเคสว่าตัวเลือกใดเหมาะที่สุด

รูปแบบเหมาะกับระยะเวลาค่าบริการเพิ่ม
Walk-in (ที่สำนักงาน)เอกสารต้นฉบับ มีเวลานัด30–60 นาทีไม่มี
Mobile Notary (ทนายไปหา)ลูกค้าวีไอพี/ผู้สูงอายุ/เอกสารชุดใหญ่ภายในวันเดียว฿1,000 (ฟรีหาก 3+ ฉบับ)
Online Video Notaryบางเอกสารที่กฎหมายอนุญาต20 นาที฿2,500
Express MFA + Embassyต้องใช้ภายใน 24–48 ชม.1–2 วัน+50%–100%
จัดส่งทั่วโลกลูกค้านอกประเทศไทย3–7 วัน฿2,500 ขึ้นไป (DHL/FedEx)

ช่วงราคาเริ่มต้น: ฿1,500–฿2,500

หลักฐานความเชี่ยวชาญในพื้นที่ (Hyper-local Trust Signals)

ทีม NYC Legal ดำเนินคดี Notary ในจังหวัดสุราษฎร์ธานี (เขตภาคใต้) มาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2559 จึงเข้าใจรูปแบบเอกสารที่ลูกค้าในพื้นที่นี้ใช้บ่อย ไม่ว่าจะเป็นเอกสารวีซ่าทำงาน หนังสือมอบอำนาจระหว่างประเทศ หรือเอกสารอสังหาริมทรัพย์ที่ต้องส่งให้คู่สัญญาต่างชาติ

  • เคยให้บริการลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานี มากกว่า จำนวนมาก ในระยะเวลา 9 ปี (อ้างอิง Case Files ลูกค้า 4.9/5)
  • รู้จักเส้นทางและสำนักงานราชการในพื้นที่ ทั้งที่ว่าการอำเภอ สำนักงานเขต และไปรษณีย์หลัก
  • มีทีม Paralegal ประจำที่สื่อสารภาษาไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น เพื่อรองรับชาวต่างชาติที่พำนักในจังหวัดสุราษฎร์ธานี
  • รองรับการนัดหมายนอกเวลาทำการสำหรับลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานีที่ทำงาน 9-to-5
  • รับ-ส่งเอกสารผ่าน Grab/Lalamove ในรัศมี 10 กม. รอบจังหวัดสุราษฎร์ธานี โดยไม่บวกค่าขนส่งสำหรับลูกค้าประจำ
ขนส่งใกล้เคียง
ท่าอากาศยานสุราษฎร์ธานี (URT) · ท่าอากาศยานสมุย (USM)
ห้างใกล้เคียง
เซ็นทรัลพลาซา สุราษฎร์ธานี · เซ็นทรัลเฟสติวัล สมุย
พื้นที่ใกล้เคียงที่ให้บริการ
จ.ชุมพร · จ.นครศรีธรรมราช · จ.กระบี่ · จ.พังงา

แหล่งอ้างอิงและความน่าเชื่อถือ (Authority & Citations)

เนื้อหาในหน้านี้อ้างอิงจากข้อกำหนดของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และมาตรฐาน Hague Apostille Convention 1961 ซึ่งประเทศไทยเข้าร่วมเป็นภาคีในปี 2566

ตรวจสอบโดยทีมบรรณาธิการ NYC Legal · อัปเดตล่าสุด 2026-08-11 · รหัสอ้างอิง notary-certificate-of-identity/จังหวัดสุราษฎร์ธานี

คำถามเชิงลึกที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุด

รวมคำถามที่ลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานีถามก่อนตัดสินใจใช้บริการหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)บ่อยที่สุด ทีมบรรณาธิการของเราทบทวนคำตอบทุกไตรมาสเทียบกับประกาศของสภาทนายความ กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทาง เพื่อให้ตัวเลขค่าธรรมเนียม กรอบเวลา และขั้นตอนบนหน้านี้ยังคงถูกต้องเสมอ

บริการหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)สำหรับลูกค้าในจังหวัดสุราษฎร์ธานีใช้เวลานานเท่าไร?
ขั้นตอน Notary ใช้เวลา 1–2 วันทำการ บวกกับกรมการกงสุล (MFA) อีก 2–3 วัน และสถานทูตปลายทางอีก 1–7 วันตามแต่ละสถานทูต หากต้องการเร่งด่วน ทีมสามารถบีบให้ครบ Chain ได้ภายใน 24–48 ชั่วโมงสำหรับเคสที่มีนัดสัมภาษณ์วีซ่าหรือนัดศาลยืนยันแล้ว
เอกสารที่รับรองในไทยใช้ที่ต่างประเทศได้เลยหรือไม่?
ต้องผ่านครบทุกขั้น — Notary → MFA → สถานทูต หรือ Apostille — จึงจะใช้ได้ต่างประเทศ และตั้งแต่ไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention ในปี 2566 เอกสารสำหรับประเทศสมาชิก 130 ประเทศ เช่น สหรัฐฯ อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมนี ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย ใช้ Apostille ใบเดียวแทนการรับรองสถานทูต
ต้องเตรียมเอกสารยืนยันตัวตนอะไรบ้าง?
คนไทย ใช้บัตรประชาชน พร้อมต้นฉบับเอกสาร · ชาวต่างชาติ ใช้หนังสือเดินทาง พร้อมวีซ่าหรือตราประทับเข้าเมืองที่ยังไม่หมดอายุ · นิติบุคคล ใช้หนังสือรับรองบริษัท DBD ออกใหม่ภายใน 90 วัน พร้อมบัตรกรรมการและตราประทับ ถ้าระบุในเอกสาร
มีบริการแปลรับรองในที่เดียวกันหรือไม่?
มี ทีมนักแปลที่ได้รับวุฒิ NAATI ทั้งอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อาหรับ ทำงานในออฟฟิศ ทำให้รับรองคำแปลและ Notary ในวันเดียวได้ ลดปัญหาวิ่งระหว่างบริษัทแปลกับสำนักงานทนาย
นโยบายคืนเงินและนัดใหม่เป็นอย่างไร?
หากเอกสารถูกปฏิเสธจาก MFA หรือสถานทูตเพราะข้อผิดพลาดของเรา จะดำเนินการใหม่ฟรีและคืนค่าธรรมเนียม MFA และสถานทูตเต็มจำนวน หากเป็นข้อมูลที่ลูกค้าแจ้งผิด เช่น สะกดชื่อ จะให้ส่วนลดนัดใหม่ 50 เปอร์เซ็นต์

เช็กลิสต์ตรวจสอบก่อนยื่นเอกสาร 12 ข้อ

ก่อนยื่นเอกสารหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)ทุกฉบับให้กรมการกงสุลหรือสถานทูต ทุกเคสต้องผ่านเช็กลิสต์ 12 ข้อนี้ ซึ่งเป็นเช็กลิสต์เดียวกับที่ทนายอาวุโสใช้ในขั้นตอน QA สุดท้าย

  1. 01การสะกดชื่อนามสกุลตรงกับวีซ่าหรือสัญญาในประเทศปลายทาง
  2. 02ลายเซ็นต้นฉบับใช้ปากกาน้ำเงิน เนื่องจากสีดำถูกปฏิเสธโดยหลายสถานทูต
  3. 03รูปแบบวันที่ตรงกับธรรมเนียมประเทศปลายทาง DD/MM/YYYY หรือ MM/DD/YYYY
  4. 04หนังสือรับรองบริษัท DBD ออกใหม่ภายใน 90 วัน
  5. 05หนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต ระยะเวลา และเงื่อนไขเพิกถอนตามกฎหมายปลายทาง
  6. 06ทรานสคริปต์การศึกษาเป็นต้นฉบับมหาวิทยาลัย ไม่ใช่สำเนา
  7. 07ใบรับรองแพทย์ระบุเลขใบประกอบวิชาชีพ ตามระเบียบ MFA ปี 2564
  8. 08ทะเบียนสมรสและสูติบัตรเป็นต้นฉบับกระทรวงมหาดไทย ไม่ใช่ Khor Ror 2
  9. 09หน้าคำแปลเย็บและประทับตราติดกับต้นฉบับ พร้อมคำรับรองนักแปล
  10. 10ติดอากรแสตมป์ถ้าจำเป็นก่อนรับรอง ไม่ใช่หลังรับรอง
  11. 11หนังสือนำส่ง MFA ระบุสถานทูตและวัตถุประสงค์การใช้
  12. 12บันทึกเลขติดตามใน CRM และส่งให้ลูกค้าทางไลน์ @nycli

ขอบเขตงานที่เรารับดำเนินการในหมวดนี้

รายการทั้ง 3 หัวข้อด้านล่างคืองานที่ทีมของเรารับดำเนินการครบวงจร ตั้งแต่จัดเตรียมเอกสาร ตรวจความถูกต้อง รับรอง จนถึงยื่นต่อหน่วยงานไทยหรือต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

แปลและรับรองคำแปล(1)

  • บริการแปลคำพิพากษาศาลไทยเป็นภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง Notary

รับรองเอกสาร / นิติกรณ์(2)

  • ทนายความรับรองเอกสาร Notarial Services Attorney
  • ทนายโนตารีรับรองหนังสือเดินทางต่างชาติ

ไม่พบงานที่ต้องการในรายการ? ส่งเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานจะยืนยันความเป็นไปได้ ค่าบริการ และระยะเวลาให้ทันที

References · แหล่งอ้างอิง

  1. [1]สภาทนายความฯ
  2. [2]กรมการกงสุล MFA

Notary เอกสารอื่นในจังหวัดสุราษฎร์ธานี

หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)ในพื้นที่ใกล้เคียง (ภาคใต้)

พร้อมเริ่ม หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity) ใน จังหวัดสุราษฎร์ธานี แล้ว?

ทักไลน์ @nycli — ทีมตอบใน 15 นาที พร้อมจัดทีม Notary ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีภายในวันเดียวกัน

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง