สถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

บริการเอกสารกฎหมายในสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

งานแปลรับรอง งานนิติกรณ์กงสุล และงาน Apostille ของผู้ใช้บริการในสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ดำเนินการโดยทีมเดียวกับสำนักงานใหญ่ มาตรฐานเอกสารเท่ากันทุกฉบับ เอกสารที่รับบ่อยในพื้นที่นี้คือนิติกรณ์กรมการกงสุล Apostille เอกสารบริษัท โดยงานมาตรฐานใช้เวลา 1–3 วันทำการ และงานที่ต้องผ่านกรมการกงสุลใช้เวลาเพิ่มอีก 2–4 วันทำการ ติดต่อ 083-249-4999 หรือ LINE @NYCLI เพื่อประเมินค่าใช้จ่ายและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน

งานที่ผู้ใช้บริการในสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิขอบ่อยที่สุด

• นิติกรณ์กรมการกงสุล

  ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ พร้อมติดตามสถานะ

• Apostille

  ตราเดียวใช้ได้กับประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก (มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570)

• เอกสารบริษัท

  หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 งบการเงิน มติที่ประชุม

• เอกสารการศึกษา

  ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองสื่อการสอน

• งานวีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง

  ชุดเอกสารยื่นวีซ่า ใบรับรองการเงิน เอกสารสปอนเซอร์

วิธีเริ่มงานเอกสารจากพื้นที่นี้

ช่องทางที่เร็วที่สุดคือส่งภาพถ่ายเอกสารทาง LINE เพื่อประเมินก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามภายหลัง

1. ถ่ายรูปเอกสารให้เห็นครบทุกมุมรวมตราประทับ แล้วส่งเข้ามาให้ทีมประเมินก่อน
2. ยืนยันขอบเขตงาน (แปล / Notary / นิติกรณ์ / Apostille) และกำหนดส่งมอบ
3. ตรวจสอบชื่อบุคคล ชื่อหน่วยงาน และเลขที่เอกสารให้ตรงกันทั้งชุด
4. เราส่งร่างคำแปลให้ตรวจทานหนึ่งรอบ แก้ไขได้ก่อนขั้นตอนรับรอง
5. ทนายรับรองลายมือชื่อ และ/หรือยื่นนิติกรณ์กรมการกงสุลตามชุดที่เลือก
6. รับเอกสารกลับทางขนส่งแบบมีเลขติดตาม หรือนัดรับในพื้นที่สถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

งานในเขตกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่จบได้เร็วกว่าพื้นที่อื่น เพราะการยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ และการติดต่อสถานทูตอยู่ในเมืองเดียวกัน ทีมงานสามารถเดินเรื่องต่อเนื่องภายในวันเดียวได้ในหลายกรณี

กรณีที่มักถูกตีกลับ (พบบ่อยในงานพื้นที่นี้)

• ลงลายมือชื่อไว้ก่อนพบทนายงาน Notary ต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายผู้รับรอง
• ใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรองจากนายทะเบียนเอกสารทะเบียนราษฎรต้องเป็นฉบับคัดรับรองใหม่จากสำนักทะเบียน
• ตกหล่นหน้าเอกสารบางหน้าต้องแปลครบทุกหน้ารวมตราประทับและข้อความด้านหลัง
• ยื่นนิติกรณ์ก่อนตรวจคำแปลถ้าคำแปลผิดต้องเริ่มรอบใหม่ เสียเวลาเพิ่ม 3–5 วันทำการ

คำถามที่พบบ่อยจากผู้ใช้บริการในสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

อยู่สถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ต้องเดินทางมาสำนักงานไหม

ไม่ต้องครับ งานจากสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิดำเนินการทางออนไลน์ได้เกือบทั้งหมด ยกเว้นเอกสารที่ต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย เมื่องานเสร็จเราจัดส่งกลับตามที่อยู่ที่แจ้ง

งานแปลรับรองจากสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิใช้เวลากี่วัน

กรอบเวลาปกติคือแปลและรับรอง 1–3 วันทำการ บวกขั้นตอนกรมการกงสุลอีก 2–4 วันทำการ และเผื่อเวลาขนส่งไป-กลับจากสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิอีก 1–2 วัน

เอกสารที่รับรองจากสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิใช้ยื่นที่หน่วยงานใดได้บ้าง

ยื่นได้ทั้งหน่วยงานราชการไทยในพื้นที่กรุงเทพมหานคร สถานทูตและสถานกงสุลต่างประเทศซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ รวมถึงหน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ โดยขึ้นกับชุดตรารับรองที่เลือกใช้ (Notary · กรมการกงสุล · Apostille)

สถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิรองรับภาษาอะไรบ้าง

รองรับมากกว่า 60 ภาษา โดยภาษาที่ใช้บ่อยคืออังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส และรัสเซีย ทุกภาษาแปลโดยผู้แปลที่ระบุชื่อรับผิดชอบได้

ค่าบริการของงานจากสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิคิดอย่างไร

คิดตามชนิดเอกสาร จำนวนหน้า ภาษาปลายทาง และชุดตรารับรองที่ต้องใช้ ทีมงานแจ้งยอดรวมก่อนเริ่มงานเสมอ ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง งานในรัศมีราว 8 กม. จากสำนักงานใหญ่ใช้แมสเซนเจอร์รับ-ส่งได้โดยไม่คิดค่าเดินทางเพิ่ม

นัดรับเอกสารในสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิได้ไหม

ได้ เรานัดรับ-ส่งเอกสารในพื้นที่ตามเวลาที่ตกลง หรือใช้บริการขนส่งแบบมีเลขติดตามเพื่อความปลอดภัยของต้นฉบับ

เอกสารจากสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิต้องใช้ Apostille หรือรับรองกงสุลแบบเดิม

ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากเป็นประเทศภาคีอนุสัญญาเฮกจะจบที่ Apostille ตราเดียว (มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570) ส่วนประเทศนอกภาคียังต้องผ่านสายงานเดิม แปล → Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง สำหรับผู้ส่งเอกสารจากกรุงเทพมหานคร ควรเผื่อเวลาขนส่งไป-กลับตามระยะราว 8 กม. เพิ่มจากกรอบเวลาดำเนินการ

โลจิสติกส์เอกสารและระยะเวลาสำหรับสถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

สถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิอยู่ห่างจากสำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95ประมาณ 8 กิโลเมตร (ในเขตเมืองเดียวกับสำนักงานใหญ่) รอบขนส่งเอกสารต้นฉบับโดยทั่วไปใช้เวลา 0–1 วันทำการ ต่อเที่ยว ส่งเอกสารด้วยแมสเซนเจอร์ภายในวันเดียวกัน และรับต้นฉบับคืนได้ในวันถัดไป