ทำไมชาวญี่ปุ่นควรร่างสัญญารักษาความลับ NDAกับเรา
เราทำงานกับลูกค้าจากญี่ปุ่นเป็นประจำ เข้าใจรูปแบบ legalese ที่ทนายฝั่งญี่ปุ่นคุ้นเคย และปรับ wording ให้ผ่านได้ทั้งศาลไทยและหน่วยงานปลายทาง
ข้อสัญญาสำคัญของญี่ปุ่นเช่น Governing Law, Arbitration seat, FX clause เราระบุให้ตรงกับ JTEPA (2007) — preferential market access; BOI auto-recognition for Japanese SMEs เพื่อลดความเสี่ยงด้านบังคับใช้
รูปแบบและภาษาของสัญญารักษาความลับ NDA
เนื้อหาที่ปรับเฉพาะ: ที่อยู่ตามทะเบียนในญี่ปุ่น, รูปแบบเลขบัตร/หนังสือเดินทาง, สกุลเงิน JPY → THB direct quote at Mizuho/MUFG Bangkok branches; same-day settlement; remittance treaty with NTA
เนื้อหาที่ปรับเฉพาะ: ที่อยู่ตามทะเบียนในญี่ปุ่น, รูปแบบเลขบัตร/หนังสือเดินทาง, สกุลเงิน JPY → THB direct quote at Mizuho/MUFG Bangkok branches; same-day settlement; remittance treaty with NTA
ขั้นตอนการสั่งงานและส่งมอบ
ใช้งานร่วมกับบริการอื่นได้: รับรองที่กรมการกงสุล 1-3 วัน · ยื่นสถานทูตญี่ปุ่น · จัดส่ง EMS/Courier ทั่วโลก
(1) สัมภาษณ์ฟรี 30 นาที (2) ส่งข้อมูลผ่าน LINE/อีเมล (3) ทนายร่างฉบับแรกใน 2–3 วัน (4) ปรับ 2 รอบฟรี (5) Notary + ส่งมอบเอกสารตัวจริง
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา
ระยะเวลารวมประมาณ 2–3 วัน หากเร่งด่วน Express ได้ใน 1 วันทำการ (เพิ่ม 50%)
ค่าร่างสัญญารักษาความลับ NDA เริ่ม 4,500 บาท + ค่า Notary 1,000-1,500/ลายเซ็น + ค่ารับรองกงสุล 400-800/หน้า
เอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือเดินทางญี่ปุ่น อายุเหลือ ≥ 6 เดือน
- ที่อยู่ตามทะเบียนในญี่ปุ่น (สำหรับใช้ในเอกสาร)
- ข้อมูลคู่สัญญา/ผู้รับมอบ พร้อมสำเนาบัตร
- รายละเอียดธุรกรรม (มูลค่า JPY → THB direct quote at Mizuho/MUFG Bangkok branches; same-day settlement; remittance treaty with NTA, ระยะเวลา, เงื่อนไข)
- กรณีใช้งาน: พนักงานใหม่
- กรณีใช้งาน: คู่ค้า
- วีซ่า/สถานะ LTR-Work ที่ยึดถือในไทย (ถ้ามี)
คำถามที่พบบ่อย
ร่างสัญญารักษาความลับ NDAเป็นภาษาJapaneseทำได้ไหม?
ได้ — ทีมเราออกเป็น bilingual (Japanese/ไทย) และผ่านการตรวจโดย Native ก่อนส่งมอบทุกฉบับ
ใช้ในญี่ปุ่นต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขึ้นกับว่าญี่ปุ่นเป็นภาคี Apostille หรือไม่ — เราเช็คให้ก่อน หากไม่ใช่จะทำ Legalization ทั้งสองฝั่ง
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไร?
เริ่ม 4,500 บาทสำหรับร่าง + Notary + รับรองกงสุล รวมประมาณ 5,000-15,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้า
ใช้เวลานานแค่ไหน?
ร่าง 2–3 วัน + Notary 1 วัน + กงสุล 2-3 วัน รวมประมาณ 5-7 วันทำการ
ชาวญี่ปุ่นที่ไม่อยู่ในไทยจ้างได้ไหม?
ได้ — ใช้ POA หรือลายเซ็นดิจิทัล + Notary ที่ญี่ปุ่นแล้วส่ง courier มาให้เราดำเนินการต่อ