แปลเวียดนามสำหรับ "สัญญาซื้อขายที่ดิน / อสังหาริมทรัพย์" — รายละเอียดบริการ
รับรองสัญญาซื้อขายอสังหาริมทรัพย์สำหรับธุรกรรมระหว่างประเทศ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Tiếng Việt, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ ผู้ซื้อ/ผู้ขายต่างชาติ、Escrow ระหว่างประเทศ、Family transfer ข้ามประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลเวียดนามที่ได้รับการยอมรับ
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เวียดนาม ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตเวียดนาม, MOFA Vietnam
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: TRC Vietnam / Work Permit / สมรสเวียดนาม
Direction pair: Thai ↔ เวียดนาม; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Tiếng Việt + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าบริการแปล เวียดนาม อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: สัญญาซื้อขายฉบับร่าง · โฉนด/นส.3 · พาสปอร์ตคู่สัญญา
คำถามที่พบบ่อย
แปล "สัญญาซื้อขายที่ดิน / อสังหาริมทรัพย์" เป็นเวียดนามใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตเวียดนาม ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตเวียดนาม, MOFA Vietnam และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary