งานแปล "รับรองคำแปลโดย Notary" → สวีเดน โดย NYC Legal
เอกสารรับรองคำแปลโดย Notaryโดยทั่วไปใช้สำหรับ Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ · ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
เราแปลโดยนักแปล Native Svenska ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
งานรับรองคำแปลโดย Notary/สวีเดนของเราเข้าทาง Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ และ ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC และ งบการเงินสำหรับ M&A
คำแปลสวีเดนที่ได้รับการยอมรับ
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตสวีเดน、Migrationsverket、Skatteverket — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
จุดที่งานแปลสวีเดนถูกหยิบมาใช้บ่อย: Uppehållstillstånd, Hindersprövning, เรียนต่อ Universitet
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ สวีเดน (สองทาง)
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Svenska ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
Rate การแปลสวีเดน: 650–1,600 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
อัตรา Notary: เริ่ม 1,500 บาท สูงสุด 3,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: ต้นฉบับ + คำแปล · พาสปอร์ตผู้ขอ
คำถามที่พบบ่อย
แปล "รับรองคำแปลโดย Notary" เป็นสวีเดนใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตสวีเดน ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตสวีเดน, Migrationsverket, Skatteverket และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary