บริการแปล "Transcript / ใบรายงานผลการเรียน" เป็นภาษาโรมาเนีย
Transcript / ใบรายงานผลการเรียน เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ สมัครเรียน Master/PhD ในสหรัฐ/UK/AUS — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Română, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ สมัครเรียน Master/PhD ในสหรัฐ/UK/AUS、WES/ECE Credential Evaluation、ขอใบประกอบวิชาชีพ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
โรมาเนีย certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตโรมาเนีย / MFA Romania โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
เหมาะกับงาน: Schengen via Romania · EU Residence · Marriage
Direction pair: Thai ↔ โรมาเนีย; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Română ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าแปลโรมาเนีย: 750-1,700 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
Notary certification คิด 1,500–3,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
Checklist ก่อนเริ่ม: Transcript ต้นฉบับจากสถาบัน, พาสปอร์ต/บัตรประชาชน — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "Transcript / ใบรายงานผลการเรียน" ฉบับแปลโรมาเนียที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตโรมาเนีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตโรมาเนีย / MFA Romania รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary