แปลโปแลนด์ · หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท

งานแปล "หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท" → โปแลนด์ โดย NYC Legal

เอกสารหนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัทโดยทั่วไปใช้สำหรับ KYC ของธนาคารต่างประเทศ · Investor due diligence — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Polski (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource

Use case ที่พบบ่อย: KYC ของธนาคารต่างประเทศ · Investor due diligence · ขออนุญาตประกอบกิจการในประเทศที่สอง

คำแปลโปแลนด์ที่ได้รับการยอมรับ

หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตโปแลนด์ · Urząd Wojewódzki · USC

กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Karta Pobytu / Małżeństwo USC / เรียนต่อโปแลนด์

รองรับทิศทาง TH → โปแลนด์ และ โปแลนด์ → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator Polski พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2 วัน

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

ค่าบริการแปล โปแลนด์ อยู่ที่ 600–1,500 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%

อัตรา Notary: เริ่ม 2,500 บาท สูงสุด 5,500 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด

Checklist ก่อนเริ่ม: หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับ, หนังสือรับรอง DBD — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลโปแลนด์เอกสารอื่น