งานแปล "หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท" → เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) โดย NYC Legal
เอกสารหนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัทโดยทั่วไปใช้สำหรับ KYC ของธนาคารต่างประเทศ · Investor due diligence — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native فارسی (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
งานหนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท/เปอร์เซีย (ฟาร์ซี)ของเราเข้าทาง KYC ของธนาคารต่างประเทศ และ Investor due diligence และ ขออนุญาตประกอบกิจการในประเทศที่สอง
เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตอิหร่าน · MFA Iran
เหมาะกับงาน: Iran Visa · Marriage Iran · Business Registration
Direction pair: Thai ↔ เปอร์เซีย (ฟาร์ซี); ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native فارسی ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าบริการแปล เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) อยู่ที่ 800–1,800 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
ค่ารับรอง Notary: 2,500-5,500 บาท/ชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับ, หนังสือรับรอง DBD — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท" ฉบับแปลเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตอิหร่าน ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตอิหร่าน / MFA Iran รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ