บริการแปล "เอกสารประกัน / สินไหม" เป็นภาษานอร์เวย์
เอกสารเอกสารประกัน / สินไหมโดยทั่วไปใช้สำหรับ Life insurance claim · Travel/health insurance claim — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
นักแปล Norsk ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ Life insurance claim、Travel/health insurance claim、Marine cargo claim — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
นอร์เวย์ certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตนอร์เวย์ · UDI · Skatteetaten
จุดที่งานแปลนอร์เวย์ถูกหยิบมาใช้บ่อย: Familieinnvandring, Prøvingsattest, Arbeidstillatelse
Direction pair: Thai ↔ นอร์เวย์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Norsk พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2–3 วัน
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าแปลนอร์เวย์: 700-1,700 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
ค่ารับรอง Notary: 1,500-3,500 บาท/ชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: กรมธรรม์ · Claim form · เอกสารสนับสนุน
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "เอกสารประกัน / สินไหม" ฉบับแปลนอร์เวย์ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตนอร์เวย์ ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตนอร์เวย์, UDI, Skatteetaten และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary