แปลนอร์เวย์ · คำให้การสาบาน (Affidavit)

บริการแปล "คำให้การสาบาน (Affidavit)" เป็นภาษานอร์เวย์

คำให้การสาบาน (Affidavit) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ Affidavit of Support สำหรับวีซ่านักเรียน/วีซ่าครอบครัว — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Norsk (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource

Use case ที่พบบ่อย: Affidavit of Support สำหรับวีซ่านักเรียน/วีซ่าครอบครัว · Affidavit ยืนยันรายได้/ทรัพย์สิน · Statutory declaration สำหรับ NAATI/AUS Immigration

คุณสมบัติคำแปลนอร์เวย์ของเรา

เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล นอร์เวย์ ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตนอร์เวย์, UDI, Skatteetaten

กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Familieinnvandring / Prøvingsattest / Arbeidstillatelse

Direction pair: Thai ↔ นอร์เวย์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator Norsk พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2–3 วัน

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

ค่าแปลนอร์เวย์: 700-1,700 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

ค่ารับรอง Notary: 1,500-3,000 บาท/ชุด

Checklist ก่อนเริ่ม: ร่าง Affidavit, พาสปอร์ตผู้สาบาน, เอกสารประกอบ (หลักฐานรายได้/ทรัพย์สิน) — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลนอร์เวย์เอกสารอื่น