แปลเนปาลี · หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)

แปลเนปาลีสำหรับ "หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)" — รายละเอียดบริการ

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ มอบอำนาจให้ขายบ้าน/ที่ดินในไทยขณะที่อยู่ต่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

นักแปล नेपाली ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา

งานหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)/เนปาลีของเราเข้าทาง มอบอำนาจให้ขายบ้าน/ที่ดินในไทยขณะที่อยู่ต่างประเทศ และ มอบอำนาจให้ทนายในสหรัฐ/แคนาดาดำเนินคดี และ มอบอำนาจให้ครอบครัวรับมรดก/เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ

เนปาลี certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตเนปาล · DOFA Nepal

จุดที่งานแปลเนปาลีถูกหยิบมาใช้บ่อย: Nepal Visa, Marriage Nepal, Trekking Permit

ทิศทางการแปล: ไทย ↔ เนปาลี (สองทาง)

กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน

1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน

2) แปลโดยนักแปล Native नेपाली + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)

3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล

4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ

รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

ค่าแปลเนปาลี: 600-1,400 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

อัตรา Notary: เริ่ม 1,500 บาท สูงสุด 3,500 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด

Checklist ก่อนเริ่ม: หนังสือมอบอำนาจฉบับร่าง, บัตรประชาชน/พาสปอร์ตผู้มอบอำนาจ, พาสปอร์ตผู้รับมอบ — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลเนปาลีเอกสารอื่น