งานแปล "รับรองคำแปลโดย Notary" → มาเลย์ โดย NYC Legal
รับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับและทำโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติ
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Bahasa Melayu (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
งานรับรองคำแปลโดย Notary/มาเลย์ของเราเข้าทาง Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ และ ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC และ งบการเงินสำหรับ M&A
คำแปลมาเลย์ที่ได้รับการยอมรับ
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตมาเลเซีย、JIM、JPN Malaysia — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: MM2H Visa / Spouse Visa / Work Permit Malaysia
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ มาเลย์ (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Bahasa Melayu พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าแปลมาเลย์: 500-1,200 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
อัตรา Notary: เริ่ม 1,500 บาท สูงสุด 3,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: ต้นฉบับ + คำแปล, พาสปอร์ตผู้ขอ — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "รับรองคำแปลโดย Notary" เป็นมาเลย์ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตมาเลเซีย ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary